Falcon State, Venezuela
English
The historic center was my last stop on my trip through Falcon Venezuela, I had to visit the capital of this state that bears a name that is adapted to its structure and history, the cobblestone streets stand out and the facades of old colonial houses with pastel and diverse colors brighten the view of tourists and locals. Good contrast between the architecture of the past and the present.
The traveling group arrived at night after visiting the dunes, the idea was to walk and visit the whole center, but it was raining and it was impossible to go out and visit, we missed the play of lights that are reflected in the square and other parts and that can be seen at night, that is something that made me think that I should return to this place in the future. We had dinner and kept waiting for the rain to stop, but it got stronger so we decided to go to bed and leave that for another day.
Español
El casco histórico era mi última parada de mi viaje por Falcón Venezuela, me faltaba conocer la capital de este estado que lleva un nombre que se adaptada a su estructura e historia, las calles empedradas destacan y las fachadas de viejas casas coloniales con colores pasteles y diversos alegran la vista de turistas y lugareños. Un buen contraste entre la arquitectura del pasado y la actualidad.
El grupo viajero llegó de noche luego de conocer los médanos, la idea era caminar y visitar todo el centro, pero estaba lloviendo y fue imposible salir a conocer, nos perdimos del juego de luces que se reflejan en la plaza y otras partes y que se pueden ver de noche, eso es algo que me hizo pensar que debía volver a este lugar en el futuro. Cenamos y seguimos esperando que la lluvia cesara, pero se hizo más fuerte por lo que decidimos acostarnos y dejar eso para un nuevo día.
It was dawn and early in the morning, we went out to walk the streets to admire the sculptures and murals. We were accompanied by a police officer who is in charge of narrating the history of the most important houses in the city, many of which are the cultural heritage of humanity and it is written in history that great personalities of independence as the liberator Simon Bolivar passed and stayed in them.
There is a house that is known as the house of a hundred windows, do you think it may have a hundred windows, I dare you to count them, it is a colloquial expression of its inhabitants exaggerating the number since it has many windows. Most of these houses were built with old materials using wood, mud, and a mixture of straw, or bush being incredible that these resist the weather conditions and the passage of time since its creation dates back to the 1700s.
Amaneció y bien temprano salimos a recorrer las calles para admirar las esculturas y murales. Nos acompañó un funcionario de la policía que es el encargado de narrar la historia de las casas más importantes de la ciudad, muchas de las que nos presentó son patrimonio cultural de la humanidad además que está escrito en la historia que grandes personalidades de la independencia como el libertador Simón Bolívar pasaron y se hospedaron en ellas.
Hay una casa que se conoce como la casa de las cien ventanas, ¿Crees que es posible que tenga cien ventanas?, ¡te reto a que las cuentes!, es una expresión coloquial de sus pobladores exagerando el número, ya que tiene muchas ventanas. La mayoría de estas casas fueron construidas con materiales antiguos usando madera, barro y una mezcla de paja, gamelote, o monte siendo increíble que estos resistan las condiciones del clima y el paso del tiempo pues su creación data de los años 1700.
Las casas protegidas por rejas de hierro es sus ventanas solían ser de personas pudientes, millonarios de la época que importaban y hierro de islas de países cercanos como Aruba y Curazao, ya que no se producía el hierro en Venezuela y así tenían más seguridad resguardando el oro de los ataques de piratas que desembarcaban en la región, estas casas poseen túneles de largas distancias de varias cuadras y metros donde trasladaban todas las riquezas que iban a parar a la iglesia para su protección, por supuesto la iglesia se ganaba con este gesto un porcentaje del oro por poner en riesgo de vida de los sacerdotes. Es común ver en cada esquina una iglesia católica, era una medida para adoctrinar a los habitantes de la época colonial.
Most of these houses today function as pre-Columbian museums among others. The historic center of Falcon is equipped with surveillance cameras despite being one of the safest areas of the country, the official who accompanied us says that the prison is managed without weapons and people serve their sentence peacefully, myth or reality I do not know.
La mayoría de estas casas hoy en día funcionan como museos precolombinos entre otros. El casco histórico del Falcón está equipado con cámaras de vigilancia a pesar de ser una de las zonas más seguras del país, el funcionario que nos acompañó cuenta que la cárcel es manejada sin armas y las personas cumplen con su condena de forma pacífica, mito o realidad no lo sé.
Actualmente, cuando alguien quiere construir una vivienda en esta zona de apegarse a la ley que explica las características del inmueble, cumpliendo incluso con el color de la fallada y no superar la altura indicada, esto es para no perder el aspecto colonial e histórico de la ciudad. Una zona muy tranquila para vivir y visitar, me dio una impresión de desolación será porque estoy acostumbrada a zonas con más población. Este fue otro viaje inolvidable que me dejo el año 2021.
Recent publications - Publicaciones recientes
❤️My first waterfall trip 🚌 Mi primer viaje a una cascada (Photos + Videos)
💙(Eng - Esp) Sea of pink salt ❄ Mar de sal rosa (Photos + Videos)
❤️(Eng - Esp) Adicora Beach the coast of a paradise - Playa Adicora la costa de un paraíso
💛Venezuela - Cape San Román ❄El Cabo San Román Parte II (Fotos + Video)
💙Venezuela - Cape San Roman Lighthouse ❄Faro del Cabo San Román (Fotos + Video)
Thank you for your visit and support 💐
The banners are created by me.The icons are from icons8.com. The English translation was done with Deepl Translator. The images belong to me unless their origin is indicated and were captured with the camera of the Huawei Honor 8S cell phone.
Comments