[ENG-ESP] A walk through La Vela, Falcón - Venezuela / Un paseo por La Vela, Falcón - Venezuela

Falcón is one of the Venezuelan states that I have visited the most, both for pleasure and for work, its geography is so varied and exotic and its cities have so much history that it is impossible not to bring back good images from there. In this post I will take a tour through a part of La Vela, a town only 10 minutes away from Coro, the capital of this state.

Falcón es uno de los estados de Venezuela que más he visitado, tanto por placer como por trabajo, su geografía es tan variada y exótica y sus ciudades tienen tanta historia que es imposible no traerse buenas imágenes de allá. En esta publicación haré un recorrido por una parte de La Vela, una población a sólo unos 10 minutos de Coro, la capital de este estado.

Founded in 1528, La Vela de Coro is the first port established in Venezuela, where the precursor of Independence, General Francisco de Miranda, arrived on August 3, 1806, and raised for the first time the three-colored flag (yellow, blue and red) that represents the country to this day.

Fundada en 1528, La Vela de Coro es el primer puerto que se estableció en Venezuela, allí llegó el 3 de agosto de 1806 el precursor de la Independencia, el Generalísimo Francisco de Miranda, e izó por primera vez la bandera de los tres colores (amarillo, azul y rojo) que representa al país hasta hoy día.

In December 1993, La Vela and Coro were declared World Heritage Sites by UNESCO for their historic buildings of great architectural value, with Dutch and Spanish influences.

En diciembre de 1993, La Vela y Coro fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad por sus edificaciones históricas de gran valor arquitectónico, con influencias holandesas y españolas.

Although it's not old, I show you below one of the places that is very visited here, the Recreational and Tourist Promenade Francisco de Miranda, which borders the beach of La Vela.

Aunque no es antiguo, les muestro a continuación uno de los lugares que es muy visitado por aquí, el Paseo Recreacional y Turístico Francisco de Miranda, que bordea la playa de La Vela.

This Promenade was inaugurated on August 3, 2006 in commemoration of the 200th anniversary of Miranda's arrival to this port with the national flag. It has an amphitheater, gardens, recreational areas and of course, ocean views.

Este Paseo fue inaugurado el 3 de agosto de 2006 en conmemoración de los 200 años de la llegada de Miranda a este puerto con el pabellón nacional. Tiene un anfiteatro, jardines, áreas recreativas y claro, vistas al mar.

Of course, the protagonist of this Promenade has a privileged place, his imposing statue stands out in the space in a libertarian, defiant pose.

Por supuesto el protagonista de este Paseo tiene un lugar privilegiado, su imponente estatua destaca en el espacio en pose libertaria, desafiante.

Walking around La Vela beach we can see many boats and the movement of fishermen. These images are at sunset, the sea here is very serene.

Caminando por los alrededores, en la Playa de La Vela podemos ver muchas embarcaciones y el movimiento de los pescadores. Estas imágenes son al atardecer, el mar aquí es muy sereno.

So far my walk through La Vela, I hope you found it interesting.

Hasta aquí mi paseo por La Vela, espero les haya parecido interesante.