Galerie výtvarného umění v Hodoníně sídlí v památkově chráněném objektu vystavěném v letech 1911 - 1913. Ve stavbě budovy byly spojeny prvky místní lidové architektury s dobovými uměleckými proudy ovlivnběnými secesí a funkčními požadavky na prezentaci výtvarného umění.
The Gallery of Fine Arts in Hodonín is housed in a listed building built between 1911 and 1913. The construction of the building combined elements of local vernacular architecture with contemporary art movements influenced by Art Nouveau and the functional requirements for the presentation of fine art.
Galerie byla založena v roce 1960 a jejími zakladateli byli místní umělci a kulturní nadšenci, kteří usilovali o vytvoření prostoru pro vystavování a propagaci výtvarného umění. Mezi nejvýznamnější zakladatele patřil malíř a grafik Joža Uprka, který se proslavil svými obrazy inspirovanými moravským folklorem a krajinou.
The gallery was founded in 1960 by local artists and cultural enthusiasts who sought to create a space for the exhibition and promotion of visual arts. Among the most important founders was the painter and graphic artist Joža Uprka, who became famous for his paintings inspired by Moravian folklore and landscape.
Expozice galerie se zaměřuje na široké spektrum výtvarného umění, včetně malby, sochařství, grafiky a fotografie. Sbírka obsahuje díla významných českých i zahraničních umělců od 19. století až po současnost. Mezi nejcennější exponáty patří práce Antonína Slavíčka, Emila Filly, Františka Foltýna a dalších významných představitelů české moderny. Kromě stálé expozice pořádá galerie pravidelné dočasné výstavy, které přibližují aktuální trendy a novinky v uměleckém světě.
The gallery's exhibition focuses on a wide range of visual arts, including painting, sculpture, printmaking and photography. The collection includes works by important Czech and foreign artists from the 19th century to the present. Among the most valuable exhibits are works by Antonín Slavíček, Emil Filla, František Foltýn and other important representatives of Czech modernism. In addition to the permanent exhibition, the gallery organizes regular temporary exhibitions that present current trends and news in the art world.
V současné době je zde k vidění soubor děl malíře Pavla Roučky s názvem Suma. Pavel Roučka se inspiruje hlavně dílem Francze Kafky. Některá díla jsou inspirována i biblickými příběhy
Currently, a collection of works by painter Pavel Roučka called Suma is on display here. Pavel Roučka is mainly inspired by the work of Franz Kafka. Some of the works are also inspired by biblical stories
V neposlední řadě je zde venkovní expozice. Většina soch je od Jakuba Obrovského, a od Franty Úprky. Možná si všimnete že některé sochy jsou námětem mého dřívějšího příspěvku: ,,What is reflected in the faces of the statues," který jsem zveřejnil před čtyřmi dny.
V okolí zahrady Galerie umění probíhají opravy komerčních budov, takže někde může pozadí fotografií působit rušivě. To jim ale určitě neubírá nic z jejich krásy.
Last but not least, there is an outdoor exhibition. Most of the sculptures are by Jakub Obrovský and Franta Úprka. You may notice that some of the statues are the subject of my earlier post, "What is reflected in the faces of the statues," which I published four days ago.
There are commercial buildings undergoing renovations around the Art Gallery garden, so somewhere the background of the photographs may be distracting. But that certainly doesn't take away from their beauty.
Tímto se s Galerí umění v Hodoníně rozloučíme. Doufám že se Vám dnešní příspěvek líbil.
Nebo i když máte nějakou kritiku, budu rád za Vaše komentáře.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
This is our farewell to the Gallery of Art in Hodonín. I hope you enjoyed today's post. Or even if you have some criticism, I will be glad for your comments.
Translated by DeepL Translate