Ciego de Ávila, Cuba
![Visiting the "Cecilia" farm near the town of Canaleta in Ciego de Ávila, Cuba: A motorcycle journey, its surroundings, and rural country life. [ENG] [ESP]](https://img.truvvle.com/?src=aHR0cHM6Ly9maWxlcy5wZWFrZC5jb20vZmlsZS9wZWFrZC1oaXZlL2liYXJyYTk1L0FLN3lFWHlDeDE0UXdETkRQb0JpejJpNTFvRDJkM2dnaWpoNW5MZGhCenZ1SExHRjY5dTY2QlpiSnFWb2FWRS5qcGVn&width=2000)
Hello, travelers of the @worldmappin community!
Today I have the pleasure of inviting you on a little countryside trip on the outskirts of Ciego de Ávila, in a small town called 'Canaleta' — specifically to the "Cecilia" farm. During this tour, I'll show you various surroundings, old warehouses, and the progress of the journey in motion, from my dad's motorcycle to arriving at a great friend's home.
I hope you like the guajiro landscape and that you enjoy each of these urban and rural designs. Join me on this wonderful journey!
¡Hola, viajeros de la comunidad @worldmappin!
Hoy tengo el placer de invitarlos a dar pequeño viaje campesino en las afueras de Ciego de Ávila, en un pueblito llamado 'Canaleta' específicamente hasta la finca "Cecilia". Durante este paseo, les mostraré varios alrededores, almacenes antiguos y el avance del recorrido en movimiento, desde la moto de mi papá hasta llegar al hogar de un gran amigo.
Espero que les guste el paisaje guajiro y que disfruten cada uno de estos diseños urbanos y rurales. ¡Acompáñame en este maravilloso recorrido!
To start the journey, let me tell you that nothing was planned — I just felt like going to the countryside to see some friends. It was a very boring Monday, with little movement on the streets and no electricity at home, as usual in Cuba. Perfect for going out to check out crops and animals, lol.
Para comenzar la travesía, les cuento que nada estaba previsto sino que tenía ganas de ir al campo a ver algunas amistades. Era un lunes muy aburrido, con poco movimiento en la calle y sin electricidad en el hogar como de costumbre en Cuba. Perfecto para salir a observar cultivos y animales jjj.
So we decided to get ready, get dressed, and go for a ride out to the Canaleta neighborhood, west of the city, where the "Cecilia" farm is located.
We usually go there to buy some meat for meals and to hang out with old friends, but this time we wanted to break the routine of staying home after a long day of work.
Así que decidimos prepararnos, vestirnos e ir a dar un paseo por el reparto Canaleta al Oeste de la ciudad donde se ubica la finca "Cecilia".
Normalmente vamos a comprar alguna carne para las comidas y compartir con viejos amigos, pero esta vez quisimos salir de la rutina de quedarnos en casa luego de un largo día de trabajo.
The sky, completely blue and clear, was adorned with large white clouds that foretold another typical Cuban hot day. The first few meters upon leaving the neighborhood are quiet streets that invite you to walk without rushing, to enjoy every corner, and to pause at every little detail that stirs up memories.
This is the main ring road of Ciego de Ávila, right on the central street — the very artery that runs across the entire island of Cuba and connects each one of its provinces.
El cielo, completamente azul y despejado, se adornaba con grandes nubes blancas que presagiaban otro día típico de calor cubano. Los primeros metros al salir del barrio son calles tranquilas que invitan a caminar sin prisas, a disfrutar cada esquina y a detenerse en cada pequeño detalle que despierta recuerdos.
Esta es la circunvalación principal de Ciego de Ávila justo en la calle central, la misma arteria que atraviesa toda la isla de Cuba y conecta cada una de sus provincias.
Here we come across an architectural work in the city's eclectic style, symbolizing the portals — a distinctive element of the region.
My dad's motorcycle is a Jawa 350 with a sidecar, which broke the afternoon silence as we set off toward the countryside. It's not just an adventurous or sightseeing trip, but rather moments that feel important without needing to be explained.
Aquí se presenta una obra arquitectónica al estilo ecléctico de la ciudad y simboliza los portales, elemento distintivo de la región.
El motor de mi papá es una Jawa 350 con sidecar, que rompió el silencio de la tarde mientras arrancábamos rumbo al campo. No es solo un viaje aventurero o observador, sino momentos que se sienten importantes sin necesidad de explicarlos.
These are already areas outside the town, more rural, more countryside. Don't think taking photos while moving is easy, lol. Many came out blurry or off-angle, but I tried to pick the best ones to present the post.
On both sides, the green of the leaves, trees, and state-owned business structures is abundant — that's how daily life feels in these places, far from the hustle and bustle of big cities. As you can see, it's an environment with very little economic development, but with good people who want to get ahead.
Ya estas son zonas fuera del pueblo, más rurales, más campestres. No crean que hacer fotografías en tránsito es fácil jjj. Siempre quedaban muchas corridas o fuera de ángulos, pero trate de escoger las mejores para presentar el post.
A los laterales es abundante el color verde de las hojas, árboles y estructuras empresariales del estado, así se siente la vida diaria por estos lugares, lejos del bullicio de las grandes ciudades. Como se observa es un ambiente de muy poco desarrollo económico, pero con buena gente, que desea salir adelante.
Just 50 meters from the farm, it's sad to see the condition of the buildings. It must be easy to imagine that, years ago, this place was full of workers, tractors coming and going, many animals, and intense agricultural activity that gave life to the entire farm.
I always enjoy going out with my dad on these trips; sometimes he would point out hidden things so that I'd have more content for the Hive community.
Ya a solo 50 metros de la granja, es triste ver la situación que presentan las edificaciones. Debe ser fácil imaginar que, años atrás, este lugar estuvo lleno de trabajadores, tractores entrando y saliendo, muchos animales y una intensa actividad agrícola que daba vida a toda la finca.
Me gusta salir siempre con papá a estas travesías, aveces señalaba cosas ocultas, para que tuviera más contenido para la comunidad de hive.
These moments are striking, seeing these enormous abandoned warehouses.
The metal structures still stand, defying the passage of time, while the worn-out walls show layers of peeling paint and the marks of decades of neglect. The roof has disappeared in several sections, surely from some hurricane, and now the sky occupies the place where food, tools, or supplies for the town's production were once stored.
Estos momentos son impactantes, al observar estos enormes almacenes abandonados.
Las estructuras metálicas aún permanecen de pie, desafiando el paso del tiempo, mientras las paredes desgastadas muestran capas de pintura desprendida y las huellas de décadas de abandono. El techo desapareció en varias secciones seguro de algún ciclón y ahora el cielo ocupa el lugar donde antes seguramente se almacenaban alimentos, herramientas o insumos para la producción del pueblo.
Arriving at our meeting point, we were welcomed with a completely different atmosphere — a warmth in the people who live off the land.
Several farmers were calmly tending to one of the horses, reflecting the close relationship that exists between the guajiro and his animals, inseparable companions in daily work.
Llegando a nuestro punto de encuentro, se nos recibió con un ambiente completamente diferente, una humanidad en las personas que viven del campo.
Varios campesinos atendían con tranquilidad a uno de los caballos, reflejando la relación cercana que existe entre el guajiro y sus animales, compañeros inseparables en las labores diarias.
Cecilia is a place where time seems to have stood still among rural paths, livestock, horses, a windmill, and enormous warehouses that today are silent witnesses to a past full of work and prosperity.
I'm a fan of coming here, learning about the countryside and its mysteries. Every rusted piece seems to tell a story of long days of farming and effort.
La Cecilia es un lugar donde el tiempo parece haberse detenido entre caminos rurales, ganado, caballos, molino de viento y enormes almacenes que hoy son testigos silenciosos de un pasado lleno de trabajo y prosperidad.
Soy fans de venir aquí, conocer del campo y sus misterios. Cada pieza oxidada parece contar una historia de largas jornadas de cultivo y esfuerzo.
The horses resting under a wide zinc roof held up by metal beams, wooden fences, and the characteristic sound of the animals. It's an organization and a love that captivates the attention of those of us who live on the outskirts.
Los caballos descansando bajo un amplio techo de zinc sostenido por vigas metálicas, cercas de madera y el sonido característico de los animales. Es una organización y un amor, que cautiva la atención de nosotros que vivimos a las afueras.
After long hours of conversation, getting some meat for our home, and having coffee, we said our goodbyes, because the day was getting cloudy and a storm was coming.
In the surroundings we also spotted several cattle grazing freely over a vast green blanket. The livestock moved calmly, taking advantage of the abundant grass while the clouds partially covered the sun, offering a landscape typical of large cattle ranches.
Después de largas horas de conversación, conseguir un poco de carne para nuestro hogar, y tomar café; nos despedimos, porque el día se estaba nublando y venía tempestad.
En los alrededores también observamos varias reses pastando libremente sobre un extenso manto verde. El ganado se movía con calma, aprovechando la abundante hierba mientras las nubes cubrían parcialmente el sol, regalando un paisaje típico de las grandes fincas ganaderas.
More than just a simple motorcycle ride, this trip with my dad was an opportunity to discover a corner full of history at Cecilia. The old abandoned warehouses that speak of a past of intense agricultural activity, and the cattle that show the countryside is still alive.
Más que una simple salida en moto, este viaje con mi papá fue una oportunidad para descubrir un rincón lleno de historia en la Cecilia. Los antiguos almacenes abandonados que hablan de un pasado de intensa actividad agrícola y que el ganado muestra que el campo sigue vivo.
As we were leaving, we came across a freight train and a horse-drawn cart, used by farmers to transport people and goods. It's an image that recalls the customs of old, where these means of transport are still part of daily life and keep the countryside tradition alive.
Here on the island, it's a fundamental means of transportation.
Al salir, Nos encontramos con un tren de carga y una carreta tirada por caballos, utilizada por los campesinos para transportar personas y mercancías. Es una imagen que recuerda las costumbres de antaño, donde estos medios de transporte todavía forman parte del día a día y mantienen viva la tradición del campo.
Aquí en la isla es un medio de transporte fundamental.
We returned with the satisfaction of having visited a place that preserves the essence of the rural world, where every dirt road, every aged structure, and every landscape tells a story that deserves to be remembered.
It was a simple journey with my dad, but filled with memories, photographs, and moments that prove the best adventures often begin with a simple motorcycle ride with family.
Regresamos con la satisfacción de haber conocido un lugar que conserva la esencia del mundo rural, donde cada camino de tierra, cada estructura envejecida y cada paisaje cuentan una historia que merece ser recordada.
Fue una travesía sencilla con mi papá, pero cargada de recuerdos, fotografías y momentos que demuestran que las mejores aventuras muchas veces comienzan con un simple paseo en moto junto a la familia.
If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one. Regards
Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente. Saludos
!worldmappin 21.840228 lat -78.788722 long d3scr
