Šachova synagoga v Holešově pojmenovan po rabínu Sabbatai ben Meir ha Kohenov patří mezi nejvýznamnější židovské památky nejen v České republice, ale i v celé Evropě. Tato renesanční stavba, se v jádru dochovala až do dnešních dnů, je jedinečná především díky svému původnímu vzhledu a bohaté historii.
Šachova synagoga je příkladem synagogy tzv. polského typu, které se vyznačují bohatou vnitřní výzdobou. Strop modlitebny je zdoben nádhernými malbami s květinovými, ovocnými a zvířecími motivy, které pocházejí z 18. století. Dalším unikátním prvkem je kvové, jemně tepané řečniště (bima), odkud rabín přednášel.
The Shah's Synagogue in Holešov, named after Rabbi Sabbatai ben Meir ha Kohenov, is one of the most important Jewish monuments not only in the Czech Republic but also in the whole of Europe. This Renaissance building, which has survived in its core until today, is unique thanks to its original appearance and rich history.
The Shah's Synagogue is an example of a synagogue of the so-called Polish type, which are characterized by rich interior decoration. The ceiling of the prayer room is decorated with beautiful paintings with floral, fruit and animal motifs, which date back to the 18th century. Another unique feature is the quo, finely wrought lectern (bima) from which the rabbi used to deliver his lectures.
V roce 1615 upravena a rozšířena přístavbou předsíně a ženské galerie. roce 1615 upravena a rozšířena přístavbou předsíně a ženské galerie.
V současné době jsou zde také umístěny modely, jednak této synagogy a i model nové synagogy, která ale byla bohužel za druhé svěrové války vypálena.
In 1615 it was modified and enlarged by the addition of an anteroom and a women's gallery. in 1615 it was modified and enlarged by the addition of an anteroom and a women's gallery.
Today, there are also models of this synagogue and a model of the new synagogue, which was unfortunately burnt down during the Second World War.
V druhém patře, v prostorách studovny „bejt midraš“, naleznete nově zřízenou studovnu věnovanou významnému rabínu Šachovi. Zde jsou vystaveny jeho nejvzácnější knihy, které se podařilo získat prostřednictvím světových internetových aukcí.
On the second floor, in the "beit midrash" study room, you will find a newly established study room dedicated to the eminent Rabbi Shach. His most precious books, which were acquired through worldwide internet auctions, are on display here.
Unikátní atmosféru tohoto místa dotváří nádherně zdobený dřevěný strop z roku 1737, bohatě zdobený květinovými, ovocnými a zvířecími motivy.
The unique atmosphere of this place is completed by the beautifully decorated wooden ceiling from 1737, richly decorated with floral, fruit and animal motifs.
Po stěnách hlavního sálu jsou rozmístěny dřevěné desky s hebrejskými a aramejskými modlitbami.
U východní stěny je umístěn svatostánek se schránkou na tóry.
Wooden tablets with Hebrew and Aramaic prayers are placed along the walls of the main hall.
Near the eastern wall is a tabernacle with a Torah box.
Tímto se Holešovem už rozloučíme. Přísští příspěvky už se budou týkat jiného městečka.
Doufám že se Vám tato série líbila, kdo nečetl předchozí příspěvky, má možnost, se na ně na mém blogu podívat.
Většina míst, které popisuji jsou místní, oblastní místa, která se ale vyznačují bohatou historií.
Těším se na Vaše komentáře.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
We will say goodbye to Holešov. I hope you liked this series, who has not read the previous posts, has the opportunity to see them on my blog.
Most of the places I describe are local, regional places, but they are rich in history.
I look forward to your comments.
Translated by DeepL Translate