Hi I wrote this post in English and Slovak language.
At work, we talked about different places where I could go with my kids on a trip during my vacation. I already had some ideas and had chosen places I definitely wanted to visit with them. A colleague who loves to travel and enjoys hiking, just like me, suggested a place I didn't know about. She advised us to go see Lake Úhorná. We followed her advice and set off on the trip.
We’re driving through a very beautiful valley shaped by the Hnilčík stream. I really like this route. We don’t often travel this way, so all three of us are enjoying it. I’m enjoying the drive, my son is excited by the cars passing by, and my daughter is admiring the scenery.
After almost an hour of driving, we arrive. The parking lot is full, and we struggle to find a spot. I didn’t expect this place to be so popular.
When we reach the dam, we see people enjoying summer here. There are several people in the water and on land with boats and kayaks. Some are already engaging in sports, while others are preparing to enter the water. And we head off to play on the playground behind the dam. Typical.
They don’t play long on the playground. We’re in a new place and need to explore the surroundings. They can play at home, after all. So, we take a walk along a path that runs along the lake. Trees line the path, and besides the beautiful lake, there’s also a lovely forest.
There’s also a small stream flowing here. So we decide to search for treasures hidden in the water. And we actually find one.
My daughter is carefully sifting through stones, washing them when she suddenly yells. I rush over to her to see what happened. As she crouched by the water, this frog jumped onto her back.
This beautiful brown frog came to check out what we were doing in his water. Since I managed to get a nice photo of him, we’ll write a bit about him.
This species is widespread across Europe and Asia. People often confuse it with the common toad. The main difference is that the frog has longer hind legs, wet skin, and can jump. My daughter can confirm that jumping is something he does well.
There are three developmental stages: tadpole, juvenile, and adult. The photo shows an adult.
We examined the frog from every angle, then found a spot by the water to dip our feet and invent another fun game. But first, let’s learn a bit about this place.
The lake was built in the 18th century and served as a water reservoir for mining equipment. Beneath the lake, there’s even a 35-meter-long tunnel. It’s constructed from quarried stone without any binding material. It’s one of the oldest waterworks in eastern Slovakia.
We came up with a game, and it didn’t take much thinking. A few minutes after we spread out a blanket and my kids entered the water, curious ducks swam over to us. My kids loved how the ducks swam around them.
I think we all had plenty of experiences today, and we can happily head home.
Thank you.
Ahoj.
V práci sme sa rozprávali o rôznych miestach, kde by som mohol ísť aj s deťmi na výlet počas mojej dovolenky. Sám som nejakú predstavu mal a mal som vybraté miesta, ktoré chcem s nimi určite navštíviť. Kolegyňa, ktorá rada cestuje a má rovnako ako ja rada turistiku mi poradila miesto, o ktorom som nevedel. Poradila mi, aby sme sa šli pozrieť na jazero Úhorná. Poslúchli sme a vybrali sa na výlet.
Autom prechádzame po veľmi peknom údolí, ktoré sformoval potok Hnilčík. Táto cesta sa mi veľmi páči. Nechodíme tadiaľto často a tak si cestu užívame všetci traja. Ja jazdu, môj syn autá idúce oproti a moja dcéra krajinu.
Po necelej hodine cesty prichádzame na miesto. Parkovisko je plné a máme problém nájsť miesto. Nečakal som, že je toto miesto také obľúbené.
Až keď sme prišli na hrádzu vidíme, ako si ľudia na tomto mieste užívajú leto. Vo vode aj na súši je viacero ľudí s loďmi a kajakmi. Niektorí už športujú, iní sa chystajú na vstup do vody. A my sme sa išli hrať na detské ihrisko za hrádzou. Typické.
Dlho sa na ihrisku nehrajú. Sme na novom mieste a musíme sa predsa popozerať po okolí. Hrať sa môžu aj doma. A tak sa ideme prejsť po takejto ceste. Tá lemuje jazero. Okolo nej sú stromy a je tu okrem pekného jazera aj pekný les.
Okrem toho tu tečie aj takýto malý potok. A tak sme sa rozhodli, že ideme hľadať poklady ukryté vo vode. A skutočne sme jeden našli.
Moja dcéra sústredene preberá kamene, umýva ich, keď odrazu zakričí. Pribehnem ku nej a zisťujem, čo sa jej stalo. Ako čupela pri vode, skočila jej na zadok táto žaba.
Tento nádherný skokan hnedý sa prišiel pozrieť, čo to stvárame v jeho vode. A keďže sa mi ho podarilo celkom pekne odfotiť, tak si o ňom niečo napíšeme.
Tento druh je rozšírený po Európe a aj po Ázii. Často si ho ľudia mýlia s ropuchou bradavičnatou. Rozdiel medzi je najmä ten, že skokan má dlhšie zadné nohy, mokrú pokožku a vie skákať. To, že skákanie mu naozaj ide sa presvedčila aj moja dcéra.
Poznáme tri vývojové štádiá. Žubrienka, mláďa a dospelý jedinec. Na fotke vidíme už dospelého jedinca.
Žabu sme si obzreli z každej strany a našli sme si miesto pri vode, kde si namočíme nohy a opäť vymyslíme nejakú dobrú hru. Najprv si však povedzme niečo o tomto mieste.
Jazero bolo vybudované už v 18 storočí s slúžilo ako zásobáreň vody pre banské zariadenia. Pod jazerom sa dokonca nachádza 35 metrov dlhá štôlňa. Je postavené z lomového kameňa bez použitia akéhokoľvek materiálu určeného na stmeľovanie. Je to jedno z najstarších vodných diel na území východného Slovenska.
Hru sme si vymysleli a nemuseli sme ani veľmi premýšľať. O niekoľko minút, čo sme si rozložili deku a moje deti vošli do vody, priplávali ku nám zvedavé kačky. Mojím deťom sa veľmi páčilo, ako medzi nimi kačky plávajú.
Myslím si, že dnes sme mali všetci kopec zážitkov a spokojní sa môžeme vrátiť domov.
Ďakujem