Japanese Friendship Garden San Diego [EN/PT-BR]

[EN]
Hello friends!
Today was a beautiful sunday, with a nice sunshine and a little wind chill. We decided to go for a walk at the Japanese Friendship Garden, that is located at 2215 Pan American Rd. E. - San Diego, CA 92101, right inside Balboa Park here in San Diego. Balboa Park has a lot of attractions, with museums, gardens and restaurants. We've been talking about going to the Japanese Friendship Garden for a while, and were just waiting for a good opportunity. We wanted to see the cherry blossom trees, so we checked the website today and it was saying that the cherry blossom trees were 50% in bloom, so we though this would be right time to go.
The garden started to be built in 1915 for the Panama-California Exposition as the Japanese Tea Garden and it included a Japanese Tea House. Thru the years it had many transformations and the cherry blossom trees were added in the 90's.
Here are the pictures I took today.

[PT-BR]
Olá amigos!
Hoje foi um lindo domingo de sol mas bem fresco. Nós decidimos sair para caminhar no Japanese Friendship Garden, que esta localizado em 2215 Pan American Rd. E. - San Diego, CA 92101, dentro do Balboa Park aqui em San Diego. O Balboa Park tem muitas atrações incluindo museus, jardins e restaurantes. Nós ja vinhamos falando de visitar o Japanese Friendship Garden a algum tempo, e estavamos apenas esperando uma boa oportunidade. Nós queriamos ver as árvores cerejeiras florecendo, e hoje checamos o website do jardim e estava dizendo que 50% das árvores ja estavam florecendo, então pensamos que esta seria uma boa oportunidade de ir.
O jardim começou a ser construido em 1915 para a exposição Panama-California como Japanese Tea Garden, e foi construido também uma casa de chá Japonesa. Com o passar dos anos o jardim passou por diversas transformações, e as árvores cerejeiras foram plantadas nos anos 90.
Aqui algumas fotos que tirei hoje.

---

[EN]
Outside, right next to the entrance, there is a small Japanese restaurant. The entrance had a little line today.
[PT-BR]
Do lado de fora, ao lado da entrada, tem um pequeno restaurante Japones. A entrada tinha uma pequena fila hoje.

---

[EN]
Right when you get in there is a small exposition pavilion, with a view to a small rock garden.
[PT-BR]
Logo na entrada tem um pequeno salão de exposições com uma vista para um pequeno jardim de pedras.

---

[EN]
Some pictures from the top part of the garden.
[PT-BR]
Algumas fotos da parte superior do jardim.

---

[EN]
Here is the entrance to the lower garden, and the paths going down.
[PT-BR]
Aqui a entrada da parte inferior do jardim, e o caminho de descida.

---

[EN]
We finally got the the lower part of the garden, where the cherry blossom trees are.
[PT-BR]
Nós finalmente chegamos na parte de baixo do jardim, onde estão as árvores cerejeiras.

---

[EN]
It was an amazing day, we had a lot of fun. If you can, I think it would be better to go in a week day, since it was a bit crowded today.

This post is also my entry to the Show Us Your California contest hosted by @thesocalhive where we have to show a bit of our California.

Hope you enjoyed it.
See you next time!
[PT-BR]
Foi um dia muito legal, nós nos divertimos bastante. Se voce pode, eu acho que seria melhor ir num dia de semana, ja que hoje estava bem cheio.

Este post é também minha participação no concurso Show Us Your California organizado por @thesocalhive onde temos que mostrar um pouco da nossa California.

Espero que tenham gostado.
Até a próxima!

.
.
.