| đ«đ· C'est un jour de fĂȘte ! Un jour oĂč les barques traditionnelles vont sortir fiĂšrement et occuper toute la baie de Boa Vista pour une rĂ©gate. Je le rĂ©pĂšte au delĂ d'une fĂȘte de bateaux, il s'agit ici de la fĂȘte fiertĂ©. Mener ces barques Ă l'aide d'une voile que je vais qualifier de latine, c'est ici un signe extĂ©rieur de savoir, de grandeur, de "CapVerdianisme". Ces barques ont Ă©tĂ© utilisĂ©es pendant longtemps pour transporter les marchandises. Souvent pour de petits trajets entre le mouillage des gros navires et la cĂŽte. Parfois sur de plus longues distances entre les Ăźles, ce qui n'est pas une mince navigation lorsqu'on connait les caprices de la mer au Cap-Vert. Elles ont Ă©tĂ© utilisĂ©es Ă©galement pour la pĂȘche plus ou moins grande distance de la cĂŽte. Et puis les bateaux Ă moteurs sont arrivĂ©s, les ports ont Ă©tĂ© amĂ©nagĂ©s et protĂ©gĂ©s et tout doucement l'utilitĂ© des barques Ă voiles s'est amenuisĂ© pour quasiment dire disparu. Certaines barques se sont alors converties. Les moteurs hors bord sont venus remplacĂ©es les voiles pour se transformer soit en barque de pĂȘche soit en barque touristique, soit les deux ! Mais certaines barques ont la tĂȘte dure, Ă l'image de leur capitaine! Rien ne peut les convertir. La voile est restĂ©e, le moteur hors bord n'a pas pu allĂ© plus loin que la plage, la tradition a redoublĂ© de fiertĂ© et tout continue comme si... Et c'est tant mieux pour nos yeux ravis par le spectacle que donnent ces bateaux excellemment bien menĂ©s par leur capitaine. Ce samedi c'Ă©tait la fĂȘte sur le plan d'eau de Boa Vista ! | đŹđ§ Itâs a day of celebration! A day when traditional boats will proudly go out and occupy the whole bay of Boa Vista for a regatta. I repeat, beyond a boat party, this is the pride party. To lead these boats with the help of a sail that I will qualify as Latin, it is here an outward sign of knowledge, of greatness, of "CapVerdianism." These boats have been used for a long time to transport goods. Often for short trips between the mooring of large ships and the coast. Sometimes over longer distances between the islands, which is no mean feat when one knows the caprices of the sea in Cape Verde. They were also used for fishing more or less far from the coast. And then motor boats arrived, the ports were developed and protected and slowly the usefulness of sailing boats was reduced to almost disappeared. Some boats were then converted. The outboard engines have replaced the sails to transform themselves into either a fishing boat or a tourist boat, or both! But some boats have hard heads, just like their captain! Nothing can convert them. The sail remained, the outboard engine couldnât go any further than the beach, the tradition has redoubled with pride and everything continues as if... And thatâs good for our eyes, delighted by the spectacle these boats give, excellently well led by their captain. This Saturday it was the party on the lake of Boa Vista! |
Rabil, Boa Vista, Cabo Verde
