Mezi Blanskem a Boskovicemi se nachází pozoruhodné množství zámků. Jedním z nich je klasicistní stavba v Rájci nad Svitavou uchovávající sbírky původních majitelů rodu Salm-Reiffercheidtu. Samotný zámecký palác je celkem udržovaný, hospodářský dvůr s pivovarem, konírnami a dalším budovami ale působí značně zanedbaně.
EN: The number of châteaux between Blansko and Boskovice is truly remarkable. Within a relatively small area, there are around ten of them. During winter, most of them are closed to visitors, but Rájec is an exception and a special attraction. In February, the greenhouse opens to the public, and in March, the château displays its collections. The reason is the blooming camellias, which have been cultivated there since the 1970s.
Na rájecký zámek se ale hodně jezdí za kaméliemi, jejichž tradice pěstování a šlechtění sahá do roku 1973. Právě teď je období jejich květu, a tak je možné pokochat se jemnou krásou "čajových růží" v místních sklenících. Na začátku března budou přemístěny na zámek, kde budou součástí výstavy Kamélie v časech průmyslníků.
EN: Nevertheless, the beauty of the blooms contrasts with the neglected exterior. The château has been state-owned since 1945, and after the Velvet Revolution in 1989, it was not returned to its former noble owners. The main building is relatively well-maintained, but the surrounding buildings are gradually falling into ruin.
EN: A visit to this place is a journey through beauty and history, and one can only hope that the château’s future will bloom as beautifully as its camellias.
