I v Ostravě se dají najít oázy zeleně. Jednou z nich je Landek, místo s archeologickými nálezy z doby kamenné, zároveň místo, kde ve středověku bývalo hradiště a posléze hrad a taktéž místo, kde se před pár desetiletími těžilo uhlí.
Dnes se zde nachází hornické muzeum, sportoviště, rozhledna a další turistická lákadla.
V areálu bývalého dolu se u cyklostezky z Petřkovic do Koblova nachází akvárium se sladkovodními rybami a voliéra s krotkými veverkami.
EN: Green Lungs of the Black City, Ostrava? Perhaps they can be found at Landek Hill, where the rivers Ostravice and Odra meet. Long ago, a wooden and later a stone castle stood above the confluence; today, a lookout tower rises in its place. Not many years ago, hundreds of coal miners worked here, extracting black coal from deep underground. The dangers of their work are vividly shown in the local Mining Museum.
Další zajímavostí je nadzemní výchoz uhelné sloje, kde ložisko černého uhlí vystupuje na povrch.
EN: A natural attraction is the site of the surface outcrop of a coal seam.
V Koblově, kousek za soutokem, nás turistická stezka zavede na kopec k nízké dřevěné rozhledně. Pohled z vyvýšeného místa nás uvede zpět do reality. Nejen kvůli nastávající tmě, ale též kvůli smogu nebyly blízké koksárny téměř vidět.
EN: As winter approaches, the nearby sports grounds have become quiet. Only a few cyclists ride along the bike path, and some families with children still visit the playful squirrels and the small exhibition of freshwater fish.
When I climbed to the lookout tower and looked around, I was brought back to the reality of Ostrava. The factory chimneys were barely visible — not only because of the darkness, but also because of the smog.
Ostravský turistický ruch je spjat s industriální minulostí města, mezi taková místa patří oblast Dolních Vítkovic nebo právě Landek se zpřístupněným dolem Anselm. Landek je zároveň místem pro aktivní odpočinek využívaný sportovci, cílem výletů pro rodiny s dětmi a vyhledávanou lokalitou turistů, kteří sem vyrazili za kulturou, poznáním či do lesa.
EN: Landek remains a place of contrasts — where nature slowly reclaims the scars of industry, and the green lungs of the black city continue to breathe.
