(Google translate from Czech)
Tak tohle milé, chlupaté zvíře dnes bohužel neuvidíte. S bobrem evropským však můj článek něco společného má.
Unfortunately, you won't see this lovely, furry animal today. However, my article has something in common with the European beaver.
source
Jezdím často služebně na Šumavu. Všímám si přírody kolem sebe a tak mi neuniklo, že v okolí Železné Rudy je několik kolonií bobra evropského.
Dlouho jsem čekal na možnost zastavit a udělat nějaké fotografie. Povedlo se to v pondělí. A nebyl jsem na to sám. Vzal jsem sebou na cestu i dron Tom (Atom Potensic).
Dlouho jsem čekal na možnost zastavit a udělat nějaké fotografie. Povedlo se to v pondělí. A nebyl jsem na to sám. Vzal jsem sebou na cestu i dron Tom (Atom Potensic).
I often travel to Šumava for business. I notice the nature around me and so it didn't escape me that there are several colonies of European beaver in the vicinity of Železná Ruda (Plzeň Region, Czech Republic).
I had been waiting for a long time for the opportunity to stop and take some photos. I managed to do it on Monday. And I wasn't alone. I also took the Tom drone (Atom Potensic) with me on the trip.
I had been waiting for a long time for the opportunity to stop and take some photos. I managed to do it on Monday. And I wasn't alone. I also took the Tom drone (Atom Potensic) with me on the trip.
Nevím jak kde jinde, ale bobři v Čechách si nějak libují ve stavbě svých hrází a plavebních kanálů v relativní blízkosti frekventovaných cest nebo lidských sídel.
Při návratu z Železné Rudy na depo tak bylo jen třeba najít vhodné místo na odstavení náklaďáku, popadnout Toma a vypravit se k jedné z bobřích kolonií.
Při návratu z Železné Rudy na depo tak bylo jen třeba najít vhodné místo na odstavení náklaďáku, popadnout Toma a vypravit se k jedné z bobřích kolonií.
I don't know how it is elsewhere, but beavers in the Czech Republic somehow enjoy building their dams and navigation channels in relative proximity to busy roads or human settlements.
When returning from Železná Ruda to the depot, all that was needed was to find a suitable place to park the truck, grab Tom and head to one of the beaver colonies.
When returning from Železná Ruda to the depot, all that was needed was to find a suitable place to park the truck, grab Tom and head to one of the beaver colonies.
Díky sněhové pokrývce, nezamrzlé hladině toků a jezírek tak můžete z nadhledu vidět, jak se bobři v této kolonii „snažili“ :-)
Thanks to the snow cover, the unfrozen surface of the streams and lakes, you can see from above how the beavers in this colony were "trying" :-)
A když už byl Tom ve vzduchu, přidám ještě nějaké fotografie s pohledem na okolní kopce a krajinu.
And since Tom was already in the air, I'll add some more photos with a view of the surrounding hills and landscape.
Vše si také můžete prohlédnout na přiloženém videu z přeletu nad bobří kolonií.
You can also see everything in the attached video from the flight over the beaver colony.
Poznámka:
První fotografie je z pixabay od ralf82.
Pokud se chcete dovědět něco více o bobru evropském, stačí navštívit stránky Wikipedie.
První fotografie je z pixabay od ralf82.
Pokud se chcete dovědět něco více o bobru evropském, stačí navštívit stránky Wikipedie.
Note:
The first photo is from pixabay by ralf82.
If you want to learn more about the European beaver, just visit the Wikipedia page.
The first photo is from pixabay by ralf82.
If you want to learn more about the European beaver, just visit the Wikipedia page.