The House of Fraga

A house, if you can call it that, that was built near the Manteigas Meteorological Station, which came to be the first house built in what would later become the village of Aldeia de Penhas Douradas.

Also known as the House of Alfredo César Henriques, it was built when this patient was advised by his doctor and friend, Dr. Sousa Martins, to spend a season on the northern slopes of Serra da Estrela.

The house, which turned out to be the first sanatorium in the area, was used by Alfredo Henriques to treat his pulmonary tuberculosis, as the treatments applied in Lisbon were no longer guaranteeing an improvement in his quality of life.

Having spent two years of his life in this house, which was built with the basalt stones that were lying around, over the following years he had more company in the buildings that were established, making the place a real and important destination for people to spend part of the colder months to treat their respiratory problems.

Everything began to take on greater significance when an expedition from the Lisbon Geographical Society went to this part of the Serra da Estrela, to find out what particular characteristics there were that ensured that there would in fact be an improvement for the patients.

Years later, the entire town was one of the most popular health and vacation destinations for those looking to get away from the hustle and bustle of the big cities.

The impressions given by Emygdio Navarro in his 1884 book “Quatro dias na Serra da Estrella” (Four days in the Serra da Estrela) are recorded in a book, describing the house that could be disguised on the mountainside.

He describes how the small house had an entrance, followed by a kitchen with a chimney system, a small bedroom and even, amazingly, a study with a small balcony.

Time wore the house down, and a few years later the parts that weren't made of stone fell down, leaving only the base that was used to build it. It is also reported that lightning struck it during a strong storm.

Even though we know that today the Casa da Fraga is no more than a small sketch of what it used to be, it gives visitors an idea of its size, its geographical position and its importance to the development of the entire region.

We can safely say that although human buildings may disappear over time, nature does not allow itself to be changed by small human actions.

I hope you enjoyed my little contribution.

Best regards.

If you want to see what the house looked like in its early days, you can follow this link and see the photographs (1) (2) that were taken at the time (source).

A Casa da Fraga

Habitação, se assim se pode chamar, que foi edificada perto da Estação Meteorológica de Manteigas, que veio a constituir ser a primeira casa construída no que posteriormente viria a ser a povoação da Aldeia de Penhas Douradas.

A também denominada Casa de Alfredo César Henriques, foi construída, quando este doente, teve o conselho do seu médico e amigo, Doutor Sousa Martins, para passar uma temporada na na encosta Norte da Serra da Estrela.

A casa contruída, que acabou por ser o primeiro Sanatório da zona, foi usada pelo Alfredo Henriques para tratar da sua tuberculose pulmonar, visto que os tratamentos aplicados em Lisboa, já não estavam a garantir uma melhoria na qualidade de vida.

Tendo passado dois anos da sua vida nesta habitação, que foi contruída com as pedras que basalto que por aí se encontravam, foi ao longo dos tempos seguintes tendo mais companhia nas edificações que se foram estabelecendo, tornando o local um verdadeiro e importante destino para as pessoas passarem parte dos meses mais frios, para tratar os seus problemas respiratórios.

Tudo começou a tomar uma maior expressão quando a expedição da Sociedade de Geografia de Lisboa se deslocou a esse local da Serra da Estrela, para perceber quais as características particulares de lá que garantiam que de facto houvesse melhoria para os pacientes.

Anos mais tarde, toda a vila era um dos destinos de saúde e de férias mais procurados por quem queria fugir à agitação das grandes cidades.

As impressões de Emygdio Navarro no seu livro “Quatro dias na Serra da Estrella”, de 1884, estão registadas em livro, descrevendo a casa que se disfarçava na encosta da serra.

Descreve como a pequena casa tinha uma entrada, seguida de uma cozinha com sistema de chaminé, um pequeno quarto e até, surpreendentemente, um escritório com uma pequena varanda.

Mesmo sabendo que hoje em dia a Casa da Fraga não é mais do que um pequeno esboço do que seria antigamente, dá a ideia a quem a visita das dimensões e da sua posição geográfica e da sua importância para o desenvolvimento de toda a região.

Podemos dizer com toda a segurança, que apesar das edificações humanas poderem desaparecer com o tempo, a natureza, essa, não se deixa modificar com pequenas acções do Homem.

Espero que tenham gostado desta minha pequena contribuição.

Um muito bem hajam.

Caso queiram ver qual seria o aspecto da casa nos seus tempos primórdios, podem seguir este link, e ver as fotografias (1) (2) que foram tiradas na época (fonte).

The big picture a little higher up... tell me the scenery isn't fantastic!
O panorama geral um pouco mais acima... digam lá que o cenário não é fantástico!
20231203_083624.jpg
Without the GPS or even the sign identifying this historically important building, I would hardly have stopped on the side of the road at the foot of these rocks
Sem o GPS ou mesmo sem a placa identificativa desta construção com importância histórica, dificilmente pararia na berma da estrada ao pé destas rochas
20231203_083940.jpg
What do you think of this angle of the entrance to the house?
O que acham deste ângulo da entrada da casa?
20231203_083953.jpg
Another perspective of the same entry
Outra perspectiva da mesma entrada
20231203_084007.jpg
20231203_084012.jpg
What was supposed to be the office with the balcony that the book describes
O que deveria ser o considerado escritório com a varanda que o livro descreve
20231203_084023.jpg
I'd guess that this could be the bedroom, as it's in the innermost part of the house, and I'd make sure it's close to the kitchen, so there's more heat that could emanate from the fireplace
Arriscaria dizer que aqui poderia ser o quarto, visto estar no local mais interno da casa, e garantir que está perto da cozinha, para conseguir ter mais calor que eventualmente emanava da lareira
20231203_084028.jpg
A close-up of what the office would look like
Um plano mais próximo do que seria o escritório
20231203_084034.jpg
The entrance door from the inside
A porta de entrada vista por dentro
20231203_084042.jpg
...and the top of the entrance door
...e a parte superior da porta de entrada
20231203_084057.jpg
A window to what would be the garden
Uma janela para o que seria o jardim
20231203_084112.jpg
A photo of the window from the outside. It turns out to be the wall that seems to retain the original shape of the house the most
Uma foto da janela vista de fora. Acaba por ser a parede que parece manter mais a forma original da casa

Bem Hajam 🍀

separador.png

Photographic edition with PhotoScape X
Translated with DeepL.com (free version)

XRayMan.gif