[EN/中] Munich (Spain): Munich Residenz -Day 18 歐遊歷險(慕尼黑-德國)-第十八天: 慕尼黑王宮

In day 18, I left Barcelona and took a flight to munich for several hours. The first sight is Munich Residenz.

在第十八天，我會離開巴塞隆拿，乘坐數小時飛機到達慕尼黑，德國。第一個景點就是慕尼黑王宮。

There was a special event in the mesum, there was so many emblem of Munich-the standing Lion.

近期博物館可能舉行一些特別展覽，所以到處都可以見到慕尼黑的紋章:一隻站起的獅子:

The Residenz in central Munich is the former royal palace of the Wittelsbach monarchs of Bavaria.Nowadays, it is open to visitors for its architecture, room decorations, and displays from the former royal collections.
(source: https://en.wikipedia.org/wiki/Munich_Residenz)

慕尼黑王宮（Münchner Residenz）為昔日巴伐利亞君主的王宮，位於德國慕尼黑市中心。這座宮殿是德國最大的市內宮殿，目前向遊客開放，展示其建築、室內裝飾和皇家收藏。

The Residenz is the largest city palace in Germany. The buildings contains ten courtyards and displays 130 rooms. The three main parts are the Königsbau (near the Max-Joseph-Platz), the Alte Residenz (Old Residenz; towards the Residenzstraße) and the Festsaalbau (towards the Hofgarten). It also houses the Herkulessaal (Hercules Hall), the primary concert venue for the Bavarian Radio Symphony Orchestra.
(source: https://en.wikipedia.org/wiki/Munich_Residenz)

國王殿建築群包括十個庭院和博物館，有130個展室。三個主要部分分別是靠近馬克斯-約瑟夫廣場的國王殿（Königsbau）、朝向王宮大街的老宮殿（Alte Residenz），以及面臨王宮花園的宴會廳（Festsaalbau）。二戰後重建王宮，屈維利埃劇院（Cuvilliés Theatre）就設於宴會廳的一翼。王宮內的赫拉克勒斯廳（Herkulessaal）為巴伐利亞廣播交響樂團主要的表演場地。

And the dining room is so long and wide that which can even greater than a school hall, with luxurious painting on the wall and ceiling...

這裡的飯廰很大，可以跟學校的禮堂比較...

Every room had its unique theme, the indoor design like the painting on wall and the furniture can match together for fulfilling the theme, which make the room very artistic:

每一個房間都有一個特定的主題，內裡的裝潢和傢俱都互相配合，盡顯其奢華的一面。

There was also a church, which was made of red brick , so it is more simple and rough than outher building.

這裡也有一個教堂，與其他建築物不同，它較為樸素，用紅磗砌成。

One of the atttrction of the building is the Herkulessaal (Hercules Hall), which is a theatre for the royal familt in pastime. As a result, the theatre is also luxurious and antique, showing the long history of the theatre:

這裡其中一個景點是赫拉克勒斯廳，內裡金碧輝煌，內裡陳舊的裝潢顯出了它悠長的歷史。

That’s end of my Day trip 18. In the next day, I would visit one of the greatest and most wonderful builing in Munich-Neuschwanstein Castle.

這是我在第十八天的旅程。在下一天，我會遊覽天鵝堡。