Wednesday Walk in the Lakes and Volcanic Region - [ 🇬🇧 - 🇫🇷 - 🇪🇸 ]

🇬🇧 Today, to take part in the excellent Wednesday walk idea launched by @hive-155530 and @tattoodjay, I’d like to suggest a walk in what is commonly known as the volcanic region of Chile. 🇫🇷 Aujourd’hui, pour participer à l’excellente idée de promenade du mercredi initiée par @hive-155530 et @tattoodjay, je propose une balade dans ce que l’on appelle couramment la région des volcans au Chili. 🇪🇸 Hoy, para participar en la excelente idea de paseo del miércoles iniciada por @hive-155530 y @tattoodjay, propongo una caminata por lo que comúnmente se conoce como la región de los volcanes en Chile.

🇬🇧 The starting point is the town of Puerto Varas. Located on the shores of Lake Llanquihue in southern Chile, it is a pleasant and lively town, often chosen as a base for exploring the region. With constant views of the Osorno and Calbuco volcanoes, it offers a particularly harmonious setting between water, forests and mountains. The town is vibrant, well organised, and makes an excellent starting point for heading out on foot or by car to nearby national parks, lakes and volcanoes. Puerto Varas also retains a strong influence from 19th century German colonisation, visible in its architecture, gastronomy and certain local traditions, which strongly contribute to its identity.

🇫🇷 Le point de départ est la ville de Puerto Varas. Située au bord du lac Llanquihue, dans le sud du Chili, c’est une ville agréable et dynamique, souvent choisie comme base pour explorer la région. Avec une vue permanente sur les volcans Osorno et Calbuco, elle offre un cadre particulièrement harmonieux entre eau, forêts et montagnes. La ville est vivante, bien organisée, et constitue un excellent point de départ pour partir à pied ou en voiture vers les parcs nationaux, les lacs et les volcans alentours. Puerto Varas conserve également une forte influence de la colonisation allemande du XIXᵉ siècle, perceptible dans son architecture, sa gastronomie et certaines traditions locales, qui contribuent largement à son identité.

🇪🇸 El punto de partida es la ciudad de Puerto Varas. Situada a orillas del lago Llanquihue, en el sur de Chile, es una ciudad agradable y dinámica, a menudo elegida como base para explorar la región. Con vistas permanentes a los volcanes Osorno y Calbuco, ofrece un entorno especialmente armonioso entre agua, bosques y montañas. La ciudad es activa, bien organizada y constituye un excelente punto de partida para recorrer a pie o en vehículo los parques nacionales, lagos y volcanes de los alrededores. Puerto Varas conserva además una fuerte influencia de la colonización alemana del siglo XIX, visible en su arquitectura, su gastronomía y algunas tradiciones locales, que contribuyen en gran medida a su identidad.

🇬🇧 It’s austral spring. The days are already bright and long, while the surrounding volcanoes are still covered in snow, which, in my opinion, greatly enhances the beauty of the scenery. Volcanoes dominate the landscape and give it an immediate sense of scale. The trails are easy and well maintained, allowing for relaxed walks through forests, along lakes and towards viewpoints over the peaks. For this Wednesday, it’s a walk without any real difficulty, though fairly long, perfect for taking time to observe and breathe in a region where nature remains very present and accessible.

🇫🇷 Nous sommes au printemps austral. Les journées sont belles et déjà longues, tandis que les volcans environnants sont encore couverts de neige, ce qui, à mon goût, amplifie la beauté du paysage. Le décor est marqué par les volcans, omniprésents, qui donnent immédiatement une autre dimension au panorama. Les sentiers sont faciles et bien entretenus. Ils permettent de profiter tranquillement des forêts, des lacs et des points de vue sur les sommets. Pour ce mercredi, ce sera une marche sans difficulté particulière, quoique assez longue, idéale pour prendre le temps d’observer et de respirer, dans une région où la nature reste très présente et accessible.

🇪🇸 Estamos en primavera austral. Los días son agradables y ya bastante largos, mientras que los volcanes de los alrededores siguen cubiertos de nieve, lo que, a mi gusto, realza la belleza del paisaje. El entorno está marcado por los volcanes, omnipresentes, que dan inmediatamente otra dimensión al panorama. Los senderos son fáciles y están bien mantenidos. Permiten disfrutar tranquilamente de los bosques, los lagos y los miradores hacia las cumbres. Para este miércoles, se trata de una caminata sin grandes dificultades, aunque bastante larga, ideal para tomarse el tiempo de observar y respirar en una región donde la naturaleza sigue siendo muy accesible.

🇬🇧 You can climb partway up the volcano’s slopes and extend the walk at higher altitude if you wish. The scenery, views and climate change quite quickly. We cheated a little by including a few kilometres by motorbike, allowing us to enjoy the town, the lake and the volcano all in the same morning.

🇫🇷 On peut monter un peu le long des pentes du volcan et prolonger la promenade en altitude si on le souhaite. Le paysage, la vue et le climat changent alors rapidement. Nous avons un peu triché en intercalant quelques kilomètres en moto afin de profiter de la ville, du lac et du volcan dans la même matinée.

🇪🇸 Se puede subir un poco por las laderas del volcán y prolongar el paseo en altura si se desea. El paisaje, la vista y el clima cambian rápidamente. Hicimos un poco de trampa intercalando algunos kilómetros en moto para poder disfrutar de la ciudad, el lago y el volcán en la misma mañana.

🇬🇧 The lake bordering the city offers clear, cold water. Not quite cold enough to rule out a quick swim, which is actually a great way to wash away sweat, dust and fatigue at the end of the walk, before a picnic. A swim with such a view is worth the effort of enduring the temperature. Once out of the water, the body reacts by generating heat and, conveniently, opening up the appetite.

🇫🇷 Le lac qui borde la ville offre des eaux claires et froides. Pas suffisamment toutefois pour ne pas envisager un petit bain, une excellente idée pour se débarrasser de la sueur, de la poussière et de la fatigue en fin de randonnée, avant le pique nique. Un bain avec une telle vue vaut bien l’effort de supporter la température. À la sortie de l’eau, le corps réagit en produisant de la chaleur et en ouvrant l’appétit.

🇪🇸 El lago que bordea la ciudad ofrece aguas transparentes y frías. No lo suficiente como para descartar un pequeño baño, que resulta una excelente idea para eliminar el sudor, el polvo y el cansancio al final de la caminata, antes del picnic. Un baño con una vista así merece el esfuerzo de soportar la temperatura. Al salir del agua, el cuerpo reacciona generando calor y, de paso, abriendo el apetito.

🇬🇧 The surrounding area is made up of often beautiful rural landscapes, farms, fields and well kept livestock, always set against a postcard background. This region of Chile is very easy to access and is ideal to visit in austral spring, November and December, for several reasons: fewer tourists, flowers in bloom, snow still on the peaks and lower prices than later in the summer.

🇫🇷 Les environs offrent des paysages de campagne souvent magnifiques, avec des fermes, des champs et des élevages bien entretenus, toujours sur fond de carte postale. Cette région du Chili est très facile d’accès et idéale à visiter au printemps austral, en novembre et décembre, pour plusieurs raisons : encore peu de touristes, des fleurs, de la neige sur les sommets et des prix plus bas que plus tard en été.

🇪🇸 Los alrededores presentan paisajes rurales a menudo magníficos, con granjas, campos y explotaciones ganaderas bien cuidadas, siempre con un decorado de postal. Esta región de Chile es muy fácil de recorrer y resulta ideal para visitar en primavera austral, en noviembre y diciembre, por varias razones: pocos turistas, flores, nieve en las cumbres y precios más bajos que más adelante en verano.