1. června 2024 se v Hodoníně za účasti široké veřejnosti slavnostně otevřely brány Dům přírody Hodonínské Dúbravy. Nové návštěvnické centrum sídlí v zrekonstruované budově v lokalitě Bažantnice, v sousedství ZOO Hodonín a národní přírodní památky Hodonínská Dúbrava. Tento dům byl vybudovám na místě kde dříve stála budova s podobným zaměřením, která byla zničena tornádem v roce 2021
On 1 June 2024, the gates of the Hodonín Dúbravy Nature House were officially opened in Hodonín with the participation of the general public. The new visitor centre is housed in a renovated building in the Bažantnice area, adjacent to the Hodonín Zoo and the Hodonínská Dúbrava National Nature Monument. This house was built on the site of a former building with a similar focus, which was destroyed by a tornado in 2021

Vnitřní expozice:

V budově se nachází stálá expozice historie a současnost Hodonínské Dúbravy, která národní přírodní památkou. Tato expozice umístěná v přízemí budovy seznamuje s vývojem lesa od pravěku až po současnost. Návštěvníci se dozví o tom, jak se proměňovala podoba lesa v průběhu staletí, jaké rostliny a živočichové zde žili a jaký vliv na les měl člověk. Expozice je doplněna o dobové fotografie, mapy a další dokumenty. Celý tento projekt je promítán jako filmová prezentace v promítácím sále.

Indoor exposure:

The building houses a permanent exhibition of the history and present of Hodonín Dúbrava, a national natural monument. This exhibition, located on the ground floor of the building, presents the development of the forest from prehistoric times to the present. Visitors will learn about how the forest has changed over the centuries, what plants and animals have lived here and what influence man has had on the forest. The exhibition is supplemented with period photographs, maps and other documents. The whole project is shown as a film presentation in the screening room.

Obrázek Roháče obecného (Lucanus cervus) vás bude provázet celým objektem a je oficiálním logem projektu
The picture of the Common Hornbill (Lucanus cervus) will accompany you throughout the whole object and is the official logo of the project

Vzácná a chráněná fauna a flóra Hodonínské Dúbravy:

Tato expozice umístěná ve druhém nadzemním podlaží zábavným a poutavým způsobem přibližuje dětem i dospělým krásy Hodonínské Dúbravy. Návštěvníci si zde mohou prohlédnout modely zvířat, poslechnout si jejich zvuky a dozvědět se o jejich životě. Expozice je dále vybavena interaktivními prvky, které umožňují dětem aktivně se zapojit do poznávání lesa.

Rare and protected fauna and flora of Hodonín Dúbrava:

This exhibition, located on the second floor, introduces the beauty of Hodonín Dúbrava to children and adults in a fun and engaging way. Visitors can see models of animals, listen to their sounds and learn about their lives. The exhibition is also equipped with interactive elements that allow children to actively participate in learning about the forest.

Pexeseo se zvířaty i hmyzem, nebo tabulky se jmény zvířat a hmyzu, kde po otočení najdete jejich popis

Pexeseo with animals and insects, or tables with names of animals and insects, where you can find their description after turning them over


Také se dozvíte, na jaké části stromu, kteří živočichové žijí. Ptáci, savci a i hmyz

You will also learn on which part of the tree which animals live. Birds, mammals and even insects

Součástí jsou fotografie vzácných druhů rostlin, včetne detailních fotografií a popisem místa, jaký druh lokality pro svůj růst potřebují

Included are photographs of rare plant species, including detailed photographs and descriptions of the type of site they need for their growth

Stáří stromu, jak se počítá z letokruhů, a i jak se dá odhadnout jaké klima, po dobu jeho růstu bylo. Jestli byly tyto roky chladné a vlhké, nebo naopak bylo teplo a sucho.

The age of the tree, how it is calculated from the rings, and even how to estimate what the climate was like during its growth. Whether the years were cool and wet, or warm and dry. species that live in Hodonín Dúbrava, including examples of the environment they need to live

Venkovní expozice:

Naučné stezky:
V okolí Domu přírody se nachází několik naučných stezek, které seznamují s různými aspekty Hodonínské Dúbravy. Návštěvníci se tak dozví o geologické historii lesa, jeho flóře a fauně a o lesním hospodářství.

Outdoor exposure:

Nature trails: there are several nature trails in the surroundings of the House of Nature, which introduce various aspects of the Hodonín Dúbrava. Visitors will learn about the geological history of the forest, its flora and fauna and forest management.

Celý objekt je koncipován jako zábavní a zároveň naučné centrum, Kde se děti i dospělí mohou zábavnou formou dozvědět mnoho informací o jedinečném biotopu Hodonínské Dúbravy, který je naprosto unikátní, díky rozmanitým přírodním prostředím od písčité stepi až po vlhké mokřady.

Součástí jsou informační tabulky o názvech jednotlivých rostlin a stromů.
Exponáty jsou umístěny v prostředí, které imituje jejich přirozené prostředí v přírodě.

The whole building is designed as an entertainment and educational centre, where children and adults can learn a lot of information about the unique biotope of Hodonínská Dúbrava, which is absolutely unique thanks to its diverse natural environment from sandy steppe to wetlands.

The exhibits are placed in an environment that imitates their natural habitat in nature.

Odpočinkové zóny:

V areálu Domu přírody se nachází také několik odpočinkových zón, kde si mohou návštěvníci odpočinout a načerpat síly. Jsou zde i zábavné prvky pro děti, skluzavka a šplhací síť s plošinou

Rest areas:

There are also several rest areas on the grounds of the Nature House where visitors can relax and recharge their batteries. There are also fun elements for children, a slide and a climbing net with a platform

Na střeše Domu přírody nadete zelenou úpravu střešní izolace, jako ekologickou ukázku a múžete se pokochat výhledem do okolí

On the roof of the House of Nature you can put on a green roof insulation as an ecological demonstration and enjoy the view of the surroundings

Tímto dnešní prohlídka nového, zajímavého objektu v Hodoníně končí. Děkuji, že jste si můj příspěvek přečetli, jestli se Vám můj příspěvek líbil, nebo i když máte nějakou kritiku, budu rád za Vaše komentáře.

Přeloženo pomocí DeepL Translate

This is the end of today's tour of the new, interesting building in Hodonín. Thank you for reading my post, if you liked my post, or even if you have some criticism, I will be glad for your comments.

Translated by DeepL Translate