[POL]

Wstęp:

Dzień dobry lub dobry wieczór  :) Seria Vlogów z krety się zakończyła , więc czas na kolejne Vlogi z innego miejsca .Tym razem udamy się do Hiszpanii a dokładnie do Malagi , jest to nieco starszy materiał od tych które były nagrywane w Grecji no i przede wszystkim ta seria jest o wile krótsza ponieważ byliśmy w tym mieście wraz ze znajomymi  tylko 4 dni . No ale sama Malaga to naprawdę piękne miasto z wieloma ciekawymi zabytkami  wiec jest  co zobaczyć i co zwiedzać. No cóż zanim zaczniemy chce podkreślić że pominąłem  pierwszy odcinek tej serii oczywiście dlatego że uznałem ja za nie wartą uwagi. I wedle tradycji dziękuje wszystkim za serduszka/uśmiechy i po raz  proszę o wyrozumiałość , przepraszam za błędy językowe zwłaszcza z języka hiszpańskiego  oraz drobne potknięcia (lub duże )

[ENG]

Introduction:
Good morning or good evening :) The series of Vlogs from the island of Crete is over, so it's time for another Vlogs from a different place. This time we will go to Spain, specifically to Malaga, it is a bit older material than those recorded in Greece and this one the series is much shorter because we were in this city with my friends for only 4 days. Well, Malaga itself is a really beautiful city with many interesting monuments, so there is something to see and visit. Well, before we begin, I want to emphasize that I skipped the first episode of this series because I found it not worth your attention. And according to tradition, I would like to thank everyone for hearts / smiles and once again I am asking for understanding, I apologize for linguistic errors, especially in Spanish, and for minor (or big) mistakes

O Czym Dziś:
Mamy styczeń 2020 i tego dnia akurat było nieco deszczowo ale wciąż ciepło , wiec wybraliśmy się zobaczyć stare miasto Malagi i zresztą nie tylko . Ta cześć malagi jest naprawdę piękną , ryneczek który tam sie znajduje  ma mnóstwo ciekawych elementów , jak na przykład fontanna czy otaczające je stare kamienice i główna ulica która na okres zimowy ( lub świąteczny) jest pięknie przyozdobiona. Stamtąd  trafiliśmy na niewielki plac również z fontanną restauracjami ora katedrą w Maladze ,czyli przez miejscowych  zwaną jednoręką damą . Nazywana tak jest ze względu na to że ma ona tylko jedną do końca wybudowana wierze ,druga zaś jest zaledwie skończona w połowie i raczej  ukończona nie będzie. Zobaczymy ją zewnątrz a potem wejdziemy do środka popodziwiać wnętrze ( ogromne swoją drogą). Potem udamy się pod zamek Alkazaba (alcazaba) gdzie u podnóża wzgórza na którym wznosi się budowla  znajduje się bardzo dobrze zachowany teatr Rzymski ,używany do dziś! Kolejnym punktem który zobaczymy jest urokliwy port w którym znajdują się osobliwe konstrukcje miedzy innymi zadaszenie znajdujące się nad portowym deptakiem. Ostanie co zobaczymy to pusta ( brak ludzi) ale wciąż ładna plaża Malagueta sąsiadująca z wysokimi blokami  oraz promenadą. Zapraszam Na Vlog. 
A Zdjęcia z tego Filmiku na zachętę: 

[ENG]
About what today:
It's January 2020 and it was a bit rainy that day but still warm so we went to see Málaga old town and more. This part of Malaga is really beautiful, the market located there has many interesting features, such as a fountain or the old tenement houses that surround it, and the main street, which is beautifully decorated for the winter (or Christmas) period. From there, we came across a small square with a fountain, restaurants and the cathedral in Malaga, called by the locals a one-armed lady. It is so called because it only has one fully finished tower while the other is only half finished and probably won't be finished. We will see it outside, and then we will go inside and admire the interior (huge by the way). Then we will go to the Alcazaba castle, where at the foot of the hill where the building rises is a very well-preserved Roman theater, still used today! Another point that we will see is a charming port with peculiar structures, including a roof over the port promenade. The last thing we will see is empty (no people) but still nice Malagueta beach adjacent to tall blocks and promenade. I invite you to Vlog.

A Photos from the this Vlog for encouragement:

(unfortunately the Vlog is only available in Polish, sorry)