[POL]
Wstęp:
Witam wszystkich ponownie ! Kolejny odcinek Vlogu z Malagi właśnie przed wami. Nie mam nic w sumie specjalnego do przekazania prócz tego że dziękuje wam jak zwykle za wasze pozytywne reakcje i mam nadzieje że kolejne Vlogi będą na nie dalej zasługiwać . Nie przedłużając zapraszam do oglądania , z góry przepraszam za wszelkie błędy, przejęzyczenia i ewentualne wpadki montażowe
[ENG]
Introduction:
Hello again everyone! Another episode of the Vlog from Malaga is just ahead of you. I have nothing really special to say, except that I thank you as usual for your positive reactions and I hope that the next Vlogs will continue to deserve them. Without extending it, I invite you to watch, I apologize in advance for any mishaps.
[POL]
O czym Dziś:
Naszym pierwszym celem w dzisiejszym Vlogu ,będzie zwiedzanie areny korridy która znajduję się nie opodal zamku Gibralfaro oraz Alcazaby , niestety nie zobaczymy jej w środku ze względu na prawdopodobnie prace renowacyjne które miały tam miejsce , jednym słowem arena była zamkniętą wiec po prostu sobie ją obejrzymy z zewnątrz. Następny cel to właśnie wyżej wymieniony zamek Gibralfaro który znajduję się na szczycie wzgórza zaraz obok zamku Alcazaba. By się tam dostać należy wejść po krętych schodach ,ale zanim tam dojdziemy po drodze wstąpimy na taras widokowy ,skąd rzecz jasna rozpościera się naprawdę świetny widok na część portową miasta ,morze oraz dzielnice mieszkalną wraz z plażą. Z tego miejsca udamy się już na zamek który powstał w celu wsparcia niżej położnej Alcazaby z którą kiedyś łączyła droga zabezpieczona murami tak by wojska mogły się przemieszczać miedzy tymi dwiema fortyfikacjami. Co ciekawe za czasów Fenicjan ,a później prawdopodobnie rzymskich ,stała tam latarnia morska. Samo Gibralfaro to dość rozległy zamek który zajmuje niemal cały szczyt wzgórza ,natomiast przechadzając się murami możemy z góry zobaczyć cała Malagę. Zapraszam do oglądania.
Zdjęcia z Filmiku dla zachęty:
[ENG]
What about today:
Our first goal in today's Vlog will be to visit the bullfight arena which is located near the Gibralfaro Castle and the Alcazaba, unfortunately we will not see it inside due to the probably renovation works that took place there, in a word, the arena was closed so we will just watch it with outside. The next destination is the above-mentioned Gibralfaro castle which is located on the top of the hill right next to the Alcazaba castle. To get there, you need to climb the winding stairs, but before we get there, we will go to the observation deck on the way, from where, of course, there is a really great view of the port part of the city, the sea and the residential area with the beach. From here, we will go to the castle that was built to support the lower Alcazaba, which was once connected by a road secured by walls so that the troops could move between the two fortifications. Interestingly, in the times of the Phoenicians, and later probably Roman times, there was a lighthouse there. Gibralfaro itself is quite a large castle that occupies almost the entire top of the hill, while walking through the walls we can see the whole of Malaga from above. I invite you to watch.
Photos from the Video for encouragement:
(I'm sorry. But the video / vlog is only in Polish)
