Wstęp [POL]
No to zapraszam na ostatni odcinek z serii Vlogów o Krecie , no dobra może przed ostatni ,ale nie będę udostępniał następnego ze względu na raczej mało ciekawy kontent , to raczej takie zakończenie nic istotnego . Natomiast ten odcinek będzie nieco inny ,na samym początku może się wydawać inaczej ,jednak później atmosfera się nie co zmieni ze względu na miejsce jakie będziemy zwiedzać , które było niestety świadkiem ludzkich tragedii . Jak zwykle dziękuje za ciepłe przyjęcie poprzedniego Vlogu , i przepraszam za wszelkie przejęzyczenia ,błędy w montaż i tym podobne . Zapraszam!
Introducing [ENG]
Well, I invite you to the last episode of the series of Vlogs about Crete, okay, maybe before the last one, but I will not share the next one due to the rather not intresting content, it is rather an ending of nothing important. However, this episode will be slightly different, at the very beginning it may seem same as usual , but later the atmosphere will not change much due to the place we will visit, which unfortunately witnessed human tragedies. As always, thank you for warmly welcoming the previous Vlog, and sorry for any omissions, editing errors and the other like this.
O Czym Dziś [POL]
Dziś popłyniemy na niewielką wysepkę która na pierwszy rzut oka wydawać się może na bardzo ładną i urokliwa . Na szczycie jej znajduje się pozostałość Weneckiego fortu a niżej kamienne ruiny domów ,oraz budynki w bardzo dobrym stanie , wąskie uliczki , kolorowe drzwi ,i wszystko otoczone murami. I na początku wyspa faktycznie była fortecą obronną wenecjan , a później miejscem zamieszkania ponad tysiąca osadników tureckich . Niestety później wysepka stała się miejscem zsyłania ludzi chorych na trąd ,kobiet dzieci ,mężczyzn , starych i młodych . Wszyscy którzy tam się znaleźli prędzej czy później umierali. Dopiero w okresie przed drugą wojną światową ich los zmienił się za sprawa pewnego niedoszłego prawnika który tam trafił ,a dzięki temu że kreta znalazła się pod rządami Grecji ów prawnik postarał się o to by Ci ludzi zaczęli żyć godnie czyli dostawać należytą opiekę zdrowotną ,pieniądze na życie , i możliwość wymiany towarów z kręta ale i to nie trwało zbyt długo - o tym we Vlogu .
Zdjęcia z Vlogu dla zachęty
What today [ENG]
Today we will go to a small island which at first glance may seem very pretty and charming. At the top there is the remains of a Venetian fort and below the stone ruins of houses, and buildings in very good condition, narrow streets, colorful doors, and all surrounded by walls. And in the beginning, the island was actually a defensive fortress of the Venetians, and later the home of over a thousand Turkish settlers. Unfortunately, later the island became a deportation place for people suffering from leprosy, women, children, men, old and young. Everyone who got there sooner or later died. Only in the period before World War II, their fate changed due to a would-be lawyer who got there, and thanks to the fact that the Crete was under the rule of Greece, this lawyer made sure that these people began to live with dignity, i.e. receive proper health care, money for life, and the possibility of exchanging goods with the Crete island, but it did not last too long - about it in the Vlog.
I'm sorry but the Vlog is unfortunately only in Polish - Vlog screens for encouragement
