Around Northern Greece no. 7 – Porto Katsiki

[ENG]
The next day of our stay in Lefkada, we planned to spend it almost entirely on one of the most famous beaches of Lefkada, the Porto Katsiki beach located on the western shore of the island. Getting there is not an easy task, because first we had to turn off the main road surrounding the entire island onto a secondary road, which is definitely narrower and definitely more winding. After about 10 kilometers of driving on this narrow winding road, it turned out that it was a truly luxurious road, because at the Oasis Tavern there is a small parking lot with a beautiful viewpoint, but at this point it also turns into another narrower and more winding road leading almost vertically down, or at least that's the impression you get when you enter it right next to the parking lot. After 5 kilometers of driving and going down over 300 meters, it turned out that you reach a large parking lot that could easily fit over 200 vehicles. Then all you have to do is go down the steel stairs and you are already on Porto Katsiki. Porto Katsiki means goat port in Greek, and by this we can understand that in the old days, before the road to this beach was built, only mountain goats could get to the beach. Because the biggest attraction on the beach is a large, almost vertical rock that emerges from the clear azure sea to a height of almost 200 meters. Because of this huge rock, you have to remember that Porto Katsiki beach is practically useless for use in the morning hours, and it is definitely useless for people who want to sunbathe. Only in the afternoon does the sun start to peek out from behind this steep slope and illuminate the beachgoers. Another disadvantage of the beach is that it is very short. After about 10 meters from the entrance to the water under our feet, the ground suddenly breaks off and flies who knows how deep into the depths of the Ionian Sea. However, if you remember not to arrive at the beach too early in the morning and not to sail too far out to sea, this is the perfect beach!
[PL]
Kolejnego dnia pobytu na Lewkadzie zaplanowaliśmy sobie, że spędzimy go niemal w całości na jednej z najbardziej słynnych plaż Lewkady czyli na położonej na zachodnim brzegu wyspy plaży Porto Katsiki. Dotarcie na nią nie jest łatwym zadaniem, bo najpierw z głównej drogi okalającej całą wyspę musieliśmy zjechać na drogę o podrzędnym znaczeniu, która jest zdecydowanie węższa i zdecydowanie bardziej kręta. Po około 10 kilometrach jazdy tą wąską krętą drogą okazało się, że była to droga iście luksusowa, bo przy Tawernie Oasis znajduje się mały parking z pięknym punktem widokowym, ale w tym miejscu także skręca się w jeszcze jedna węższa jeszcze bardziej krętą drogę prowadzącą niemal pionowo w dół, a przynajmniej takie ma się wrażenie wjeżdżając na nią tuz przy parkingu. Po 5 kilometrach jazdy i zjechaniu ponad 300 metrów w dół okazało się, że dociera się do rozległego parkingu na którym z powodzeniem zmieściłoby się ponad 200 pojazdów. Wtedy trzeba jeszcze tylko zejść po stalowych schodach i już znajdujemy się na Porto Katsiki. Porto Katsiki to w języku greckim znaczy kozi port, i można przez to rozumieć, że w dawnych czasach zanim została doprowadzona do tej plaży droga na plażę mogły dostać się wyłącznie górskie kozice. Bo największą atrakcją na plaży jest wielka niemal pionowa skała która wyłania się z czysto lazurowego morza na wysokość niemal 200 metrów. Z powodu tej ogromniastej skały trzeba pamiętać o tym, że plaża Porto Katsiki jest praktycznie nieprzydatna do użytkowania w godzinach przedpołudniowych, a na pewno jest bezużyteczna dla osób chcących się opalać. Dopiero po południu słońce zaczyna wychylać się zza tego stromego zbocza i oświetla plażowiczów. Kolejną wada plaży jest to, że jest bardzo krótka. Po około 10 metrach od wejścia do wody pod naszymi nogami grunt gwałtownie się urywa i leci niewiadomo jak głęboko w odmęty Morza Jońskiego. Natomiast gdy pamięta się o tym aby na plaże nie przyjechać zbyt wcześnie rano i o tym aby nie wypływać zbyt daleko w morze to jest to plaża idealna!