Snowy memories at le piastre. ( Eng/Esp)

English 

Today I wanted to take you with me to a place where I spent a lot of time, before moving I lived in Prunetta, a small town in the Pistoia mountains, near my town there is a place called "Le Piastre". This winter it hasn't snowed much and I really love snow but as I no longer live in the mountains it is difficult to find. So my husband and I, knowing that it had snowed, went to the Piastre, a place where we spent many happy or even unhappy winters because when the snowplough didn't come through we often stayed there with the car in the cold and frost. So after about half an hour of travel we arrived, albeit with a bit of difficulty due to the road, to the snowy town, a town that transforms with the snow, on normal days it is a fairly anonymous place but the snow makes it unique and special.

---

Spanish 

Hoy quería llevaros conmigo a un lugar donde pasé mucho tiempo, antes de mudarme viví en Prunetta, un pequeño pueblo en las montañas de Pistoia, cerca de mi pueblo hay un lugar llamado "Le Piastre". Este invierno no ha nevado mucho y me encanta la nieve pero como ya no vivo en la montaña es difícil de encontrar. Así que mi marido y yo, sabiendo que había nevado, fuimos a la Piastre, un lugar donde pasamos muchos inviernos felices o incluso infelices porque cuando no pasaba el quitanieves muchas veces nos quedábamos allí con el coche en el frío y la escarcha. Así que después de aproximadamente media hora de viaje llegamos, aunque con un poco de dificultad por el camino, al pueblo nevado, pueblo que se transforma con la nieve, en días normales es un lugar bastante anónimo pero la nieve lo hace único. y especial.

English

We initially walked through the streets of the town, small streets with many stone houses, a rustic but welcoming place, with few inhabitants in winter but many tourists in summer, also because in winter it is really cold here, it is no coincidence that there is still an old ice house, where when it's not snowing you can go for a walk. It is a small town but with a lot of green space and a few shops where you can buy food, clothes and drink a hot coffee. Walking in the snow is not easy but we had boots and were not intimidated.

---

Spanish

Caminamos inicialmente por las calles del pueblo, calles pequeñas con muchas casas de piedra, un lugar rústico pero acogedor, con pocos habitantes en invierno pero muchos turistas en verano, además porque aquí en invierno hace mucho frío, no es casualidad que allí Sigue siendo una antigua casa de hielo, donde cuando no nieva se puede pasear. Es un pueblo pequeño pero con mucho espacio verde y algunos comercios donde comprar comida, ropa y tomar un café caliente. Caminar sobre la nieve no es fácil pero llevábamos botas y no nos intimidamos.

English

The view was worth suffering the cold and damp, some trees were so full of snow that they looked like doodles from fantastic worlds, everything appears more magical with the snow, it was also nice to continue into the town and notice that even the statues and fountains They were now whitewashed, obviously the road and gardens were too. For me, snow-covered nature remains one of the most beautiful sights in the world. Then I love winter and as I have already said I really miss the snow, so for me this little walk was really beautiful, unfortunately towards the evening we had to return home because the temperatures were really low and we also risked the road freezing, but we returned happy after seeing a snowy panorama!

---

Spanish

La vista valió la pena sufrir el frío y la humedad, algunos árboles estaban tan llenos de nieve que parecían garabatos de mundos fantásticos, todo parece más mágico con la nieve, también fue lindo continuar hacia el pueblo y notar que incluso las estatuas y Las fuentes ahora estaban encaladas, obviamente el camino y los jardines también. Para mí, la naturaleza cubierta de nieve sigue siendo uno de los lugares más bellos del mundo. Además me encanta el invierno y como ya he dicho extraño mucho la nieve, así que para mí este pequeño paseo fue realmente hermoso, desafortunadamente hacia la tarde tuvimos que regresar a casa porque las temperaturas eran muy bajas y también corríamos el riesgo de que el camino se congelara, pero ¡Regresamos felices después de ver un panorama nevado!

Disclosure: Posts on TravelFeed may contain affiliate links. See affiliate disclosure.