Volterra.
English
Good morning hivers, today I'm talking to you about another magical place in Tuscany, Volterra! Volterra is a delightful town in the municipality of Pisa, it was one of the main medieval cities and today it preserves the ancient walls, the ancient doors and the Etruscan acropolis intact. This city had a strong Etruscan influence. Getting to Volterra is simple, it took us about a couple of hours, as soon as we entered the first door we immediately fell in love with this city even though we had already been there a few years ago.
Spanish
Buenos días hivers, hoy hablo de otro lugar mágico de la Toscana, ¡Volterra! Volterra es una encantadora ciudad del municipio de Pisa, fue una de las principales ciudades medievales y hoy conserva intactas las antiguas murallas, las antiguas puertas y la acrópolis etrusca. Esta ciudad tenía una fuerte influencia etrusca. Llegar a Volterra es sencillo, nos tomó alrededor de un par de horas, tan pronto como entramos por la primera puerta inmediatamente nos enamoramos de esta ciudad a pesar de que ya habíamos estado allí hace unos años.
English
We began our walk from the walls, the walls are of Etruscan origin but they also defended the city in the Middle Ages, the city walls surround the entire city. The epic fortress was one of the safest and largest, built with a stone called bench typical of Tuscany, it stood above fields and forests and was a popular destination for traders and travellers. The main gates were Porta Diana and Porta dell'Arco, the city was very populated but today it is very depopulated because the location is not close to the main services and roads. The walls collapsed in 2014 but were promptly rebuilt. Volterra was famous for the nearby copper mines and strong trade. Today it is famous for its architecture and ancient origins.
Spanish
Comenzamos nuestro paseo desde las murallas, las murallas son de origen etrusco pero también defendieron la ciudad en la Edad Media, las murallas rodean toda la ciudad. La fortaleza épica era una de las más grandes y seguras, construida con una piedra llamada banco típica de la Toscana, se alzaba sobre campos y bosques y era un destino popular para comerciantes y viajeros. Las puertas principales eran Porta Diana y Porta dell'Arco, la ciudad estaba muy poblada pero hoy está muy despoblada porque la ubicación no está cerca de los principales servicios y carreteras. Los muros se derrumbaron en 2014, pero fueron reconstruidos rápidamente. Volterra era famosa por las minas de cobre cercanas y el fuerte comercio. Hoy es famoso por su arquitectura y orígenes antiguos.
English
The palace with the tower that sees only one piece in the square is one of my favorites and the square dove is located in the priors' palace, beautiful and imposing. The first ancient Tuscan town hall has a picture gallery and particular decorations inside, unfortunately we were unable to view the interior due to time constraints. Volterra has beautiful colors, brown, okra, many autumns and a tourist city and many beautiful places to visit, photos of religious artifacts, walks of commercial activities and typical products and wonderful steps. many museums, it is difficult to visit well in a few hours, you would have to stay there for at least a couple of days but we had to settle for a few hours. This is a little trip to the most beautiful places, Volterra is always beautiful to visit!
Spanish
El palacio con la torre que ve una sola pieza en la plaza es uno de mis favoritos y la paloma cuadrada está situada en el palacio de los priores, preciosa e imponente. El primer ayuntamiento antiguo de la Toscana tiene una galería de imágenes y decoraciones particulares en su interior, lamentablemente no pudimos ver el interior por falta de tiempo. Volterra tiene hermosos colores, marrones, okra, muchos otoños style y una ciudad turística tiene muchos lugares hermosos para visitar, fotos de artefactos religiosos, paseos de actividades comerciales y productos típicos y pasos maravillosos. Muchos museos, es difícil visitarlos bien en unas pocas horas, habría que quedarse allí al menos un par de días pero nosotros tuvimos que conformarnos con unas horas. Este es un pequeño viaje nos faltamos de tempo y lo sentimos ¡Volterra siempre es hermoso para visitar!