A trip to Bagno Vignoni, an enchanted place. ( Eng/Esp)

English

Today I want to take you with me on a little trip that I took to Bagno Vignoni, a place that I had already visited in the summer but which is magnificent in every season and where I always gladly return. Today I focus on one of my favorite places in this country, the spring pool, a place that I find magical, almost enchanted, fairytale-like. The springs pool, a huge natural spa pool created in the sixteenth century, with steaming waters that create a strange atmosphere suspended in time, nineteenth-century buildings and the magnificent portico of Santa Caterina overlook the pool. This place also has ancient Roman origins and it is said that the spa here was a place of water lilies. In addition to the Selle Springs basin, the whole town offers wonderful views like every corner of the Val 'd' Orcia, a Tuscan valley famous for its natural, artistic and food and wine beauties. Bagno Vignoni was a place much appreciated historically by the De Medici family. It is a small town and few people live there, about fifty, but it is very populated by tourists, some call it the little heart of the Val d'Orcia. You can visit it well in a couple of hours and after a short tour we stopped to eat in another small and typical place.

Spanish

Hoy quiero llevaros conmigo a un pequeño viaje que hice a Bagno Vignoni, un lugar que ya había visitado en verano pero que es magnífico en cada estación y al que siempre vuelvo con mucho gusto. Hoy me centro en uno de mis lugares favoritos de este país, la piscina del manantial, un lugar que me parece mágico, casi encantado, de cuento de hadas. Sobre la piscina se asoman los manantiales, una enorme piscina termal natural creada en el siglo XVI, con aguas humeantes que crean una extraña atmósfera suspendida en el tiempo, edificios del siglo XIX y el magnífico pórtico de Santa Caterina. Este lugar también tiene orígenes romanos antiguos y se dice que el balneario aquí era un lugar de nenúfares. Además de la cuenca de Selle Springs, toda la ciudad ofrece maravillosas vistas como cada rincón de Val 'd' Orcia, un valle toscano famoso por sus bellezas naturales, artísticas y enogastronómicas. Bagno Vignoni fue un lugar muy apreciado históricamente por la familia De Medici. Es un pueblo pequeño y allí vive poca gente, unas cincuenta, pero está muy poblado de turistas, algunos lo llaman el pequeño corazón de la Val d'Orcia. Puedes visitarlo bien en un par de horas y después de un pequeño recorrido paramos a comer en otro pequeño y típico local.

English

We ate a typical rustic Tuscan meal in this truly delicious shop full of typical products, "La bottega di cacio", a place that probably in the past must have been part of a rural environment but which today offers typical Tuscan flavors and smells, a traditional shop, where you can taste wines, cheese, meat, bread and other Tuscan delicacies. We took some cheeses to try more types, they were all delicious, some with a stronger flavour, others more delicate, some cold cuts also very good and tasty and two nice sandwiches, obviously stuffed Tuscan bread, everything was really excellent and tasty and the view of the shop it was really pleasant. It was an enjoyable trip and it is certainly a place I will return to.

Spanish

Comimos una típica comida rústica toscana en esta deliciosa tienda llena de productos típicos, "La bottega di cacio", un lugar que probablemente en el pasado debió formar parte de un ambiente rural pero que hoy ofrece sabores y olores típicos de la Toscana, un Tienda tradicional, donde se pueden degustar vinos, quesos, carnes, pan y otras delicias toscanas. Tomamos algunos quesos para probar más tipos, todos estaban deliciosos, algunos con un sabor más fuerte, otros más delicados, algunos embutidos también muy buenos y sabrosos y dos buenos sándwiches, obviamente pan toscano relleno, todo fue realmente excelente y sabroso y el La vista de la tienda fue realmente agradable. Fue un viaje agradable y sin duda es un lugar al que volveré.

Disclosure: Posts on TravelFeed may contain affiliate links. See affiliate disclosure.