Scroll down for the English text
Der Tourist wird sterben
Ich schaute mir die Sammlung der Bilder an, welche ich im letzten Urlaub gemacht hatte. Dabei fand ich ein Bild, bei dem ich erst einmal überlegen musste, warum ich ein Foto gemacht hatte.
Nach reichlicher Überlegung kam ich zum Ergebnis. Ich hatte dieses Foto nicht gemacht, weil irgendwo hinter dieser Menschenmenge eine nackte Frau ist. Auch hatte ich nicht dieses Foto gemacht, weil ein Mord oder ein Unfall geschehen war.
Nein, der Grund, weshalb ich dieses Foto gemacht hatte, war um zu zeigen, dass der Tourist am aussterben ist.
Anders kann ich es mir nicht erklären. Dieses Foto hatte ich geschossen, als die Menschenmenge anfing, sich vor dem verschlossenen Speisesaal zu sammeln. Völlig ausgehungert standen da die All-inclusive-Touristen und warteten darauf, dass endlich eine gnädige Person Mitleit bekam und die Tür öffnete.
Wie ausgehungert die Leute gewesen sein mussten, erkennt man leider nicht auf dem Foto. Ob wirklich jeder noch rechtzeitig Essen bekommen hatte ohne vorher zu verhungern, hatte ich nicht weiter verfolgt.
Ok, es ist nichts besonders, wenn Menschen irgendwo anstehen. Aber in diesem Fall waren es noch etwa 20 Minuten vor der geplanten Öffnung des Speiselokals.
20 Minuten!
Hey, wir waren in einem Hotel mit Pool und Bar. Man kann sich doch noch etwas trinken und in Ruhe darauf warten, dass es endlich etwas zu essen gibt. Immerhin ist das Frühstück schon vor zwei Stunden gewesesen.
Ob ich auch ausgehungert in der Schlange stand oder ob ich zufällig dort vorbeikam, lasse ich einfach mal offen.
Guten Appetit.
The tourist will die
I looked at the collection of pictures I had taken during my last holiday. I found a picture in which I first had to think about why I had taken a photo.
After much deliberation, I came to the conclusion I didn't take this picture because there's a naked woman somewhere behind this crowd. I also hadn't taken this picture because a murder or an accident had happened.
No, the reason I took this picture was to show that the tourist is dying out.
There's no other way to explain it. I had taken this photo when the crowd began to gather in front of the closed dining room. Completely starved, the all-inclusive tourists stood there waiting for a gracious person to finally get a ride and open the door.
Unfortunately, the photo does not show how starved the people must have been. Whether really everyone had gotten food in time without starving before, I had not pursued further.
Okay, it's not special when people are queuing up somewhere. But in this case it was still about 20 minutes before the planned opening of the restaurant.
20 minutes!
Hey, we went to a hotel with a pool and bar. You can still have a drink and wait in silence for something to eat at last. After all, breakfast was already two hours ago.
Whether I was standing in line starving or whether I happened to be passing by, I leave it open.
Enjoy your meal.
Translated with www.DeepL.com/Translator
