When nature creates mandalas [Esp/Eng].

Siempre digo que soy un bendecido al poder iniciar la semana visitando esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  y participar de este genial ¨ShadowHunters-SMAShContest¨:   Si bien es verdad que hace muchos años hacemos fotografías de sombras, también es verdad que cada vez que fotografiamos una hermosa proyección, nos causa tanta felicidad como la primera vez que fotografíes una sombra.

I always say I'm blessed to be able to start the week by visiting this wonderful "ShadowHuntersCommunity":and participating in this great "ShadowHunters-SMAShContest": While it's true that we've been taking shadow photographs for many years, it's also true that every time we photograph a beautiful projection, it brings us as much joy as the first time we photographed a shadow.

A lo largo de todo este tiempo, algunas personas me manifestaron que no le veían sentido fotografiar sombras, pero desde que probaron esta técnica, y sintieron lo que uno que acostumbra hacer siente, no pudieron dejar de hacerlas. Así de emocionante es hacer tomas de las proyecciones.

Over time, some people told me they didn't see the point in photographing shadows, but since they tried this technique and felt what someone who does it regularly feels, they couldn't stop. That's how exciting it is to capture the projections.

La verdad es que disfruto mucho caminar por el microcentro haciendo fotografías de sombras, pero cuando estoy frente a la belleza natural que hay en nuestras calles, no me puedo negar a detenerme y hacer una sesión fotográfica de la naturaleza.

The truth is, I really enjoy walking around downtown taking photos of shadows, but when I'm faced with the natural beauty of our streets, I can't resist stopping and doing a nature photoshoot.

Como saben, amo la naturaleza, y me encanta saber de ella, por eso no me pierdo de fotografiar cuanta planta se presente en nuestro camino, para después buscar información en la web sobre las diferentes plantas que encuentro en nuestro camino; quizás te pueda parecer extraño, pero te invito a que lo hagas. Verás que cuando aprendes de lo que hay en tus calles, no podrás dejar de hacer búsquedas científicas.

As you know, I love nature, and I love learning about it, so I never miss an opportunity to photograph every plant I see. Present along our path, and then look up information online about the different plants we encounter; it might seem strange, but I encourage you to do it. You'll see that once you learn about what's in your streets, you won't be able to stop doing scientific research.

Las veces que leo sobre afirmaciones de que la naturaleza es la mejor "artista", no puedo estar más de acuerdo, dado que las veces que camino, sobre todo en las calles de mi ciudad, y ver las formas de las sombras que dibujan las ramas de los árboles en las veredas me lo están confirmando. Como estas ¨mándalas¨ naturales, que hemos podido fotografiar con nuestra ¨cámara¨ : . Qué genial hallar estas bellezas de sombras para participar del desafío.

Whenever I read about nature being the best "artist," I couldn't agree more. Every time I walk around, especially on the streets of my city, and see the shapes of the shadows cast by tree branches on the sidewalks, it confirms it for me. Like these natural "mandalas," which we were able to photograph with our camera. How wonderful to find these beautiful shadows to participate in the challenge.