What would you call it? (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Siempre feliz de regresar a esta maravillosa ¨Community¨:  para participar de este genial #monomad. Este es uno de esos desafíos geniales en los que tienes que participar, dado que te permite hacer tomas que no acostumbras hacer a diario; en mi caso, me motiva hacer fotografías en las ¨calles¨:  de mi ciudad.

Always happy to return to this wonderful Community to participate in this awesome #monomad challenge. This is one of those great challenges you have to take part in, since it allows you to take shots you don't usually take every day; in my case, it motivates me to take photos in the streets of my city.

Me considero una persona inquieta, interesada en fotografiar todo lo que ven y llaman la atención a mis ojos; es por eso que a nuestras visitas al microcentro las llamo caminata ¨fotografica¨:  Amo caminar por las calles de mi ciudad; considero que son paseos ¨fotograficos¨:  porque no dejo pasar nada sin hacer una toma si existe algo en mi paso que me gusta.

I consider myself a restless person, interested in photographing everything I see and that catches my eye; that's why I call our visits to the city center walks."photographic": I love walking through the streets of my city; I consider them walks "photographic": because I don't let anything pass me by without taking a picture if there's something along my path that I like.

Algo que siempre llama mi atención son las ¨cúpulas¨ de los edificios de iglesias; las diferentes formas arquitectónicas son lo que captan mi atención, pero las veces que las fotografío no puedo evitar dar con los tediosos ¨cables¨ de los suministros ¨eléctricos¨ que tiene mi ciudad.

Something that always catches my eye are the domes of church buildings; the different architectural forms are what capture my attention, but whenever I photograph them, I can't help but notice the tedious electrical cables that my city has.

Muchas veces me he preguntado por qué hay tanto desorden, o es que a nadie le molestan los tendidos. Si te tomas el tiempo en buscar qué opinan en la web sobre esto, te vas a sorprender, dado que muchos piensan que son una verdadera ¨molestias¨: , pero hay otros que piensan que son verdaderas ¨obras¨: 

I've often wondered why there's so much clutter, or if the power lines don't bother anyone. If you take the time to look up what people are saying about this online, you'll be surprised, since many think they're a real "annoyances":, but others think they're true "works":

Esto que parece un tema controversial, al parecer no lo es tanto, dado que cada vez son más los profesionales que dedican tiempo a hacer este tipo de tomas. Tengo que admitir que para este ¨concurso¨:  no se ven tan mal, o al menos no es tan desagradable; incluso si lo miro con mucho cariño, hasta diría que me atrae.

This, which seems like a controversial topic, apparently isn't so much, given that more and more professionals are dedicating time to taking these kinds of photos. I have to admit that for this contest: they don't look so bad, or at least it's not so unpleasant; Even if I look at it with great affection, I'd even say it attracts me.