Walking Through Cultural Spaces That Honor Memory (Es-Eng)

Cuando se acerca el día de visitar esta genial ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨:  me hace sentir bien, porque voy a acompañar a nuestro amigo tattoodjay:  en su genial iniciativa. Este es uno de esos concursos en los que, al participar, tienes muchos beneficios, y no me refiero a premios físicos, sino a beneficios saludables para nuestro organismo.

As the day approaches to visit this amazing "Wednesday-Walk-Community":, it makes me feel good, because I'm going to join our friend tattoodjay": in his fantastic initiative. This is one of those contests where, by participating, you get many benefits, and I'm not referring to physical prizes, but to health benefits for our bodies.

Caminar a diario me hace realmente muy bien, sobre todo cuando lo hago en lugares donde me siento cómodo y hay muchos espacios recreativos, como lo tiene este precioso ¨barrio¨:  que hace algunos meses no lo visitábamos; la verdad, no sé por qué no lo hicimos, dado que caminar por esta parte de la ciudad es muy gratificante.

Walking daily is really good for me, especially when I do it in places where I feel comfortable and there are many recreational spaces, like this beautiful "barrio": which we hadn't visited for a few months; honestly, I don't know why we didn't, since walking around this part of the city is very rewarding.

Siempre que estamos en esta zona no podemos ignorar la imponente presencia del ¨puente¨: un lugar encantador, sobre todo si deseas subir a sus estructuras para ver la ciudad desde arriba; estando allí pudimos ver el gran paredón que se ha construido para que los que vivimos aquí tengamos ¨memoria¨: 

Whenever we are in this area, we cannot ignore the imposing presence of the "bridge":a charming place, especially if you want to climb its structures to see the city from above; While there, we could see the great wall that has been built so that those of us who live here have "memory":

Hay algunos hechos que han sucedido en el país que no se pueden olvidar; por eso y en ¨memoria¨:  a ello se ha construido esta senda peatonal, y las figuras alusivas de nuestra identidad en el paredón para recordarnos que nunca más debe pasar. Caminar por esta zona de la ¨costa¨:  tiene muchas cosas hermosas que hacen que valga la pena visitarlas.

There are some events that have happened in the country that cannot be forgotten; for this reason, and in "memory": memory, this pedestrian walkway has been built, and the figures alluding to our identity on the wall remind us that it must never happen again. Walking along this area of the "coast": has many beautiful things that make it worth visiting.

Esta hermosa caminata concluyó en uno de los lugares más hermosos que tiene esta parte del microcentro, y si son de los que siguen mis posts, recordarán que me había comprometido a mostrarles el interior de este ¨monumento¨:  por eso caminamos hasta aquí para comprobar que el espacio recreativo estuviera abierto al público, y como lo han hecho, no se pierdan el post de mañana, que les voy a dar a conocer una parte del interior del lugar.

This beautiful walk concluded in one of the most beautiful places in this part of the city center, and if you follow my posts, you'll remember that I promised to show you the inside of this "monument":. That's why we walked here to check that the recreational space was open to the public, and since you have, don't miss tomorrow's post, where I'll show you part of the interior.