Como están los fieles visitantes de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨: Siento un enorme placer estar aquí junto a personas que aman descubrir ciudades del mundo. Bienvenidos a nuestra humilde ¨ciudad¨: , la provincia de ¨Corrientes¨: es realmente hermosa y tiene mucho para ofrecer a todos los que nos visitan, aquí encontraran una belleza natural en nuestras calles, que es uno de los principales atractivos. En esta oportunidad les quiero presentar otro ¨barrio¨: hermoso de la capital correntina
How are the loyal visitors of this great ¨WorldmappinCommunity¨: I feel a great pleasure being here with people who love discovering cities of the world. Welcome to our humble "city":, the province of "Corrientes": is truly beautiful and has much to offer to all who visit us, here you will find natural beauty in our streets, which is one of the main attractions. On this occasion I want to present another ¨neighborhood¨: beautiful of the capital of Corrientes
El barrio ¨deportes¨: . debe ser uno de los más viejos de la ciudad, dado que en esta zona del mundo se instalaron las primeras personas que llegaron aquí; por eso no me sorprende haber encontrado en el barrio el ¨puerto¨: de la ciudad. Si son de los que siguen mis publicaciones recordaran que les había mostrado una parte de este genial lugar, y me había comprometido con todos enseñárselos las otras dependencias del lugar
The "sports" neighborhood must be one of the oldest in the city, given that the first people to arrive here settled in this area; That's why I'm not surprised to have found the city's ¨port¨: neighborhood. If you follow my posts, you'll remember that I showed you part of this amazing place, and I promised to show you the other areas.
Un sector que me falto a darles conocer en el primer post que compartí sobre este histórico lugar, es el ingreso de los contenedores que llegan al ¨puerto¨: en los grandes camiones, aunque debo decir, que la gran mayoría de las entregas llegan en barco, esta es una información que sorprende a muchas personas, peo la verdad es que el servicio de entrega vía marítima es mucho más económica que otra especie de entregas, y es la razón de que sea muy utilizada
One aspect I didn't mention in my first post about this historic place is the arrival of containers at the "port": in large trucks. However, I should mention that the vast majority of deliveries arrive by ship. This is a fact that surprises many people. But the truth is that shipping by sea is much cheaper than other types of delivery, which is why it's so widely used.
Este lugar es muy importante para la ciudad, aquí se reciben todos los envíos que llegan a nuestra ciudad que vienen del exterior, y en los últimos años se han incrementado los barcos que transportan los contenedores, y fue algo que me habría comprometido en el primer post, enseñarles los cargueros que traen los ¨contenedores¨: por el cauce del rio. Estas tomas les hicimos a los barcos a un kilómetro de la llegada, pudimos apreciar las pequeñas maniobras que estaban realizando para orientar al barco a los muelles del puerto
This place is very important for the city. All shipments arriving in our city from abroad are received here, and in recent years the number of ships transporting containers has increased. I promised in the first post to show you the cargo ships that bring the "containers": along the riverbed. These shots were taken of the ships one kilometer from their arrival. We could appreciate the small maneuvers they were performing to orient the ship towards the port docks.
Nos hubiera encantado poder enseñarles el momento en que la ¨embarcación¨: arribaba al muelle, y su posterior descarga, pero esto fue imposible dado que hay muchos controles que se hacen a los barcos que arriban a nuestra ciudad. Ha sido un gran placer poder compartir con todos las tomas de las áreas que faltaron mostrar en el primer post, al igual que la llegada del remoque que traía los contenedores al puerto
We would have loved to show you the moment the "vessel": arrived at the dock, and its subsequent unloading, but this was impossible given the many checks carried out on ships arriving in our city. It has been a great pleasure to share with everyone the shots of the areas that weren't shown in the first post, as well as the arrival of the trailer that brought the containers to the port.
