The freedom of birds in flight [Esp/Eng].

Qué genial que nos volvamos a encontrar en esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨:  para descubrir con los apasionados del ¨StreetArt¨:  las preciosas "obras" de "arte" que hay en nuestras calles. En esta oportunidad volvimos a visitar este bello rincón del microcentro para disfrutar otro tramo de este gigante ¨mural¨:  Una de las obras más significativas de nuestra capital.

How great that we meet again in this wonderful ¨StreetArtCommunity¨:  to discover with the passionate ¨StreetArt¨:  the beautiful "works" of "art" that are in our streets. On this occasion, we revisited this beautiful corner of the city center to enjoy another section of this giant mural. ¨mural¨:  One of the most significant works in our capital.

Esta semana me tuve que presentar en un nosocomio para cumplir con una cita programada con mi "diabetóloga"; la verdad, hacía tiempo que no la visitaba, y como era de esperar, hizo la "orden" "médica" para que me volvieran a realizar unas series de estudios para ver cómo están las cosas médicamente hablando. Una vez que nos desocupamos y como estábamos muy cerca de este precioso ¨barrio¨: 

This week I had to go to the hospital for a scheduled appointment with my diabetologist; it had been a while since my last visit, and as expected, she wrote the "medical" order for me to have a series of tests done again to see how things are going medically speaking. Once we were free, and since we were very close to this lovely "barrio":

Esta zona del microcentro siempre luce preciosa; las calles están bien conservadas, al igual que el magnífico ¨paseo¨:  este es un espacio recreativo que acostumbramos a visitar con mis seres queridos cuando decidimos hacer nuestro paseo en familia; en esta área hay una plaza, juegos para niños, un emprendimiento gastronómico y un precioso "museo" a "cielo" "abierto", algo que a las personas que vivimos en la ciudad nos encanta, ya que nos vemos representados por las "obras" de "artes".

This area of the city center always looks beautiful; the streets are well-maintained, as is the magnificent "paseo": This is a recreational space that my loved ones and I often visit when we decide to take a family outing; in this area there is a plaza, a children's playground, a food business, and a beautiful open-air "museum," something that those of us who live in the city love, since we see ourselves represented by the "works" of "art."

Tal como les vengo mencionando cada vez que visitamos esta exposición maravillosa, este gran "mural" pasó por un proceso de restauración a cargo del departamento de arte ¨publico¨:  el trabajo que estos artistas hacen es esencial para que los "murales" de la vía pública se mantengan en condiciones. El clima soleado de la ciudad puede ser muy hostil con las obras; sobre todo afectan al colorido de las obras.

As I've mentioned every time we visit this wonderful exhibition, this great mural underwent a restoration process by the public art department."publico": The work these artists do is essential for keeping public murals in good condition. The city's sunny climate can be very harsh on the artworks, especially affecting their colors.

Este es otro tramo hermoso del ¨mural¨: ; esta parte de la obra es conocida como el ¨vuelo¨-de-¨pájaros¨-¨autóctonos.¨:  el ¨artista¨:  expone en su trabajo las figuras de diferentes tipos de aves que son originarias de esta zona del mundo, junto a otras figuras que representan nuestras costumbres y tradiciones.

This is another beautiful section of the ¨mural¨: ; This part of the work is known as the "flight"-of-"native"-birds.":  the "artist":  exhibits in his work the figures of different types of birds that are native to this area of the world, along with other figures that represent our customs and traditions.