Such interesting reflections! (My entry for the "monomad" challenge) [Esp/Eng].

Hola a todos los seguidores de esta genial ¨BlackAndWhitety¨:  Un gran placer contar con tomas #monomad para participar del desafío diario. Esta es una iniciativa ideal para hacer búsquedas de algo interesante en las ¨calles¨: para fotografiar. Como un verdadero apasionado de las fotografías, encuentro satisfacción en las tomas que hago en la vía pública.

Hello to all the followers of this great "BlackAndWhitety": It's a great pleasure to have #monomad shots to participate in the daily challenge. This is an ideal initiative for searching for something interesting to photograph in the "streets":. As a true photography enthusiast, I find satisfaction in the shots I take in public.

Lo que me encanta de mis caminatas ¨fotograficas¨:  es prestar especial atención al entorno donde camino, dado que hay muchas situaciones muy llamativas para fotografiar; algo que siempre me interesó desde que me inicié en las fotografías es fotografiar a las personas cuando están concentradas en sus cosas y no ven lo que está pasando a su alrededor.

What I love about my walks ¨fotograficas¨:  is paying special attention to the surroundings, as there are many striking situations to photograph. Something that has always interested me since I started taking photographs is photographing people when they are focused on their own things and don't see what is happening around them.

Siempre que estoy dando un paseo ¨fotografico¨: trato de ser muy discreto, no quiero llamar la atención de las personas a las que estoy retratando, porque si lo hacen, todo lo que pueda ver ya no será genuino, porque las personas, al sentirse observadas, ya no son las mismas.

Whenever I'm out for a walk, ¨fotografico¨: I try to be very discreet. I don't want to draw the attention of the people I'm photographing, because if they do, everything I see won't be genuine anymore, because people, when they feel observed, are no longer the same.

Si visitaron mi post anterior, seguro recordarán que hice algunas tomas de este estilo con objetos que proyectaban sombras hermosas; por eso en esta oportunidad deseaba combinar este tipo de tomas con algunas reflexiones, y por lo que pude lograr, creo que se ven realmente muy interesantes . Esta es la primera vez que combino ambas técnicas, y la verdad, los reflejos en este estilo lucen preciosos.

If you visited my previous post, you'll surely remember that I took some shots like this with objects that cast beautiful shadows; that's why this time I wanted to combine these types of shots with some reflections, and from what I was able to achieve, I think they look really interesting. This is the first time I've combined both techniques, and honestly, the highlights in this style look beautiful.

La adquisición de nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ : ha sido maravillosa; gracias a eso podemos hacer tomas muy bellas para participar de este excelente¨concurso¨: .

The acquisition of our "Nikon"-"Coolpix"-"B500" : has been wonderful; Thanks to that we can take very beautiful shots to participate in this excellent ¨contest¨: .