Reflections of the abandoned hotel [Esp/Eng].

Creo que se habrán dado cuenta que hace unos días he comenzado con algunos cambios en mi blog, sobre todo en los días que estoy publicando; soy de esas personas que tiene definido que púbica cada día de la semana, esto es bueno para saber de antemano si tengo material para publicar; es la razón de estar publicando hoy fotografías de ¨reflejos¨ para participar de este genial ¨ReflectionHuntersContest¨: 

I think you've noticed that a few days ago I started making some changes to my blog, especially on the days I'm posting. I'm one of those people who has a specific posting schedule for each day of the week. This is good for knowing in advance if I have material to publish. This is the reason I'm posting "reflection" photos today to participate in this great "ReflectionHuntersContest": 

También creo que habrán notado que he estado haciendo muchas fotografías en horas temprano de la mañana, lo que me gusta de ese horario es como se ven las fotografías con esa mezcla de ¨luz¨ natural, el ¨alumbrado¨ público y las ¨luces¨ de los ¨vehículos¨; esa mezcla ¨lumínica¨ crea un escenario realmente precioso

I also think you've noticed that I've been taking a lot of photos in the early morning hours. What I like about that time is how the photos look with that mix of natural "light", street "lighting", and the "lights" of the "vehicles"; That “light” mix creates a truly beautiful setting

Otro escenario hermoso para hacer preciosas tomas es al momento de la tenue ¨luz¨ del sol, que ¨tímidamente¨ va ¨iluminado¨ las calles y se ¨reflejan¨ en los frentes de los ¨edificios¨. Esos ¨reflejos¨ naturales me parecen muy interesante de fotografiar, y son ideales para compartir con verdaderos apasionados de los ¨reflejos¨

Another beautiful setting for taking beautiful shots is when the dim "light" of the sun "timidly" illuminates the streets and is "reflected" on the fronts of the "buildings." I find these natural “reflections” very interesting to photograph, and they are ideal to share with true fans of “reflections”

Ya todos conocen que a la hora de hacer tomas de ¨reflejos¨ siempre me inclino por la ribera, pero en esta oportunidad me encontraba en el otro extremo de la ciudad bastante lejos de la costa, pero muy cerca de grandes ¨edificios¨ con frentes ¨vidriados¨, con hermosas ¨reflexiones¨ que no podía rechazar

You all know that when it comes to taking "reflections" I always lean towards the riverbank, but this time I was on the other side of the city, quite far from the coast, but very close to large "buildings" with "glass" fronts, with beautiful "reflections" that I couldn't refuse.

Al enterarme que este frente ¨vidriado¨ es de un ¨hotel¨ que lo han dejado abandonado no lo podía creer, sobre todo porque esta en una de las zonas ¨residenciales¨ de la ciudad muy ¨cotizadas¨. Que bueno que siempre estoy con mi ¨ cámara ¨ :  para fotografiar estas cosas que llaman mi atención, sobre todo aquellas cosas que al fotografiarlas sirven para mis posts

When I found out that this "glass" front belongs to an abandoned "hotel," I couldn't believe it, especially since it's in one of the city's highly sought-after "residential" areas. It's a good thing I always have my " camera ":  with me to photograph things that catch my attention, especially those things that, when photographed, are useful for my posts.