Modern buildings are a good hunting alternative [Esp/Eng].

Bienvenidos a todos los que siguen esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨:  Que alegría estar nuevamente participando en este increíble ¨ReflectionHuntersContest¨:  Lo que me gusta de las ¨cacerías¨ ya sea de ¨reflejos¨ o ¨sombras¨, es que salgo en busca de ellas en compañía de mis seres queridos, hacer fotografías es una oportunidad para estrechar lazos familiares

Welcome to everyone following this great ¨ShadowHuntersCommunity¨:  What a joy to be participating again in this incredible ¨ReflectionHuntersContest¨:  What I love about "hunts," whether for "reflections" or "shadows," is that I go out in search of them in the company of my loved ones; taking photographs is an opportunity to strengthen family bonds.

Estas fotografías las hicimos hace un tiempo mientras visitábamos un nosocomio para cumplir con algunos de mis compromisos ¨médicos¨, y siempre que vamos a este ¨hospital¨ caminamos por la calle que pasa frente a este edificio moderno con su frente vidriado, y para un cazador como yo es una tentación fotografiarlo

We took these photos a while ago while visiting a hospital to fulfill some of my "medical" commitments. Whenever we go to this "hospital," we walk along the street that passes in front of this modern building with its glass facade, and for a photographer like me, it's tempting to take pictures of it.

Las calles de este barrio es bastante tranquilo a pesar de no ser parte de los que están en el microcentro, aunque la verdad que no está tan lejos. Nos encanta caminar por aquí, porque en el horario que lo hacemos no hay muchas personas en las calles y nos permite hacer las fotografías sin tener en cuenta que algunas de ellas se molesten

The streets of this neighborhood are quite quiet despite not being part of the city center, although it's not actually that far away. We love walking around here because at the time we do it there aren't many people on the streets, allowing us to take photos without worrying about disturbing others.

La hermosa construcción vidriada es tan grande que se puede apreciar desde varias cuadras, y al hacerlo no me puedo contener preparar la cámara para fotografiarlo. Ahora que lo pienso, no tiene que ser una gran construcción vidriada para cazar ¨reflejos¨ en su frente, también hay algunos edificios más antiguos que nos regalan preciosas reflexiones

The beautiful glass building is so large that it can be seen from several blocks away, and when I do, I can't resist getting my camera ready to photograph it. Now that I think about it, it doesn't have to be a large glass building to catch "reflections" on its facade; there are also some older buildings that offer us beautiful reflections.

Siempre que caminamos por esta zona de la ciudad sabemos que vamos hacer buenas cacerías, por eso siempre tenemos preparada nuestra ¨cámara¨ :  para fotografiar cuantos reflejos vemos en nuestro camino

Whenever we walk through this area of the city, we know we're going to have some great photo opportunities, so we always have our camera ready to photograph all the reflections we see along the way