In calm moments, reflections always come. [Esp/Eng]

A veces me pregunto qué apuro tiene el tiempo en pasar tan rápido; en un descuido caes en cuenta de que ha pasado una semana, y es momento de regresar a esta genial ¨ReflectionHuntersCommunity¨: para acompañar a nuestra amiga @olgavita en su gentil invitación al ¨ReflectionHuntersContest¨:  Este es de esos desafíos en los que me encanta participar, sobre todo porque lo hacemos en familia.

Sometimes I wonder why time is in such a hurry to pass so quickly; Before you know it, a week has passed, and it's time to return to this fantastic ReflectionHuntersCommunity to join our friend @olgavita in her kind invitation to the ReflectionHuntersContest. This is one of those challenges I love to participate in, especially because we do it as a family.

Aquellos que participan en este desafío seguramente podrán confirmar esta expresión, que este no es un concurso cualquiera, ya que requiere de cierta planificación para organizar la "cacería", y eso significa decidir dónde y cuándo visitar el lugar que escogiste para "cazar" los "reflejos".

Those who participate in this challenge will surely be able to confirm this expression: this is not just any contest, as it requires some planning to organize the "hunt," and that means deciding where and when to visit the place you chose to "hunt" for the "reflections."

En este aspecto, y como hace muchos años que hacemos tomas para este desafío, ya tenemos armado un equipo donde cada uno se ocupa de algunas cosas para que al momento de salir a "cazar" los "reflejos" todo salga bien; es por eso que la responsable de escoger mayormente los lugares para visitar es mi nieta.

In this respect, and since we've been taking photos for this challenge for many years, we already have a team where each person takes care of certain things so that when we go out to "hunt" for the "reflections," everything goes well; that's why my granddaughter is mostly responsible for choosing the places to visit.

Al ser Abigail la que decide dónde vamos a visitar para hacer nuestra cacería, sabemos de antemano cómo nos tenemos que preparar para que nuestra búsqueda de reflexiones sea exitosa; como sabemos que su primera opción es la costa del río, y muchas veces no damos con bellos reflejos sobre la superficie del agua, hay que ir mentalizado que tenemos que buscar otra alternativa de caza.

Since Abigail decides where we'll go to hunt for reflections, we know beforehand how to prepare for a successful search. Because we know her first choice is the riverbank, and we often don't find beautiful reflections on the water's surface, we have to be prepared to look for another spot.

Si bien las variables son muchas, siempre escogemos entre dos alternativas: tomar nuestra ¨camara¨ :  para estar preparados para disparar sobre cada reflejo que se presente en los vidrios de los vehículos o bien en los frentes vidriados. Es genial que mi nieta sea la que se ocupe de decidir el lugar de caza; aunque no parezca, esto es algo realmente importante.

While there are many variables, we always choose between two alternatives: taking our camera to be ready to shoot every reflection that appears on car windows or glass facades. It's great that my granddaughter is the one who decides where to hunt; although it may not seem like it, this is really important.