Source: Family Álbum


Como están, mis amigos de esta hermosa ¨WorldmappinCommunity¨: . Si son de los que siguen mis posts en esta comunidad, recordarán que cada semana les damos a conocer una¨localidad¨: hermosa de nuestra ¨provincia¨: En esta oportunidad les quiero dar a conocer algunos de los lugares más destacados del pueblo, ya que la semana pasada en el ¨post¨: como es el acceso a la ciudad.


Hello, my friends from this beautiful "WorldmappinCommunity"! If you follow my posts in this community, you may recall that each week I share a beautiful "town" from our "province". This time, I would like to introduce you to some of the most notable spots in the town—following up on last week’s "post", which covered the access route to the town.







Source: Family Álbum


Esta es una ¨localidad¨: que no está muy lejos de la ciudad; los treinta kilómetros que nos separan de esta belleza se pueden hacer en menos de media hora de viaje. Algo que se destaca en este lugar es la amabilidad de las personas, y cómo no serlo, ya que son un pueblo peregrino y religioso lleno de cultura y ¨tradicion¨: del interior.


This is a town that is not very far from the city; the thirty kilometers that separate us from this beautiful place can be covered in less than half an hour. One notable feature of this place is the kindness of its people—which is no surprise, as they are a religious, pilgrim community, rich in the culture and traditions of the interior.







Source: Family Álbum


Esta localidad no es muy diferente a otros pueblos que hemos visitado del interior; uno de los lugares que más se destaca es esta preciosa¨parroquia¨:  construida por manos italianas en el año 1919. Su imponente construcción es un verdadero tesoro de la arquitectura y lo que impresiona es su excelente estado de construcción. La verdad es que la ¨parroquia¨:  ha pasado por varias restauraciones para que se vea como lo hace, y al ser uno de los edificios más importantes, no podría ser de otra manera.


This town is not very different from other inland villages we have visited; one of the most notable landmarks is this beautiful parish church, built by Italian hands in 1919. Its imposing structure is a true architectural treasure, and what is particularly impressive is its excellent state of preservation.
The truth is that the parish has undergone several restorations to look the way it does today—and, as one of the most important buildings, it could hardly be otherwise.







Source: Family Álbum


Esta parroquia se encuentra en el corazón de la ciudad, justo frente a la <a href="
¨plaza¨:  principal. Este espacio verde es un centro de reunión social; muchos de los fieles concurren a diario y, al ser un pueblo de fe, es muy común que constantemente se estén llevando a cabo diferentes tipos de eventos en este espacio público. Lo que hace muy interesante de visitar para los que amamos fotografiar las plazas de las ciudades son sus monumentos históricos que tienen que ver con la cultura y la tradición del pueblo. div>


This parish is located in the heart of the city, right across from the main <a href="
square. This green space serves as a social hub; many of the faithful gather here daily, and—given that this is a town deeply rooted in faith—it is quite common for various types of events to be held regularly in this public space. For those of us who love photographing city squares, what makes this one particularly interesting to visit are its historical monuments, which are tied to the town’s culture and traditions. div>







Source: Family Álbum


Este ¨lugar¨: de encuentro es testigo de la presencia de las personas que asisten a las convocatorias populares; en este lugar se lleva a cabo una fiesta muy popular que interviene la ¨gastronomía¨: local, Otra gran convocatoria que hace que esta ¨plaza¨:  este abarrotada de personas es cuando se hace la tradicional fiesta de los corsos. Fue realmente genial visitar este hermoso pueblo para compartir con todos la belleza que tiene el interior de nuestra provincia.


This “place”—a meeting point—bears witness to the presence of the people who attend public gatherings; This place hosts a very popular festival that showcases local gastronomy. Another major event that draws such large crowds to the town square is the traditional *corsos* (carnival parade) festival. It was truly wonderful to visit this beautiful town and share in the charm that the interior of our province has to offer.


Source: Family Álbum




Source: 


Source:  vimeo-free-videos