Family walk along Calle Ancha (Daily Blog) [Esp/Eng].

Hola mis amigos y seguidores de esta hermosa ¨DailyBlogCommunity¨: Si son de esas personas que visitan mis post los días domingos sabrán que la semana pasada la conversación en mi ciudad pasaba por como la llegada del ¨invierno¨ había cambiado notoriamente la ¨temperatura¨, el tema de conversación de esta semana ya no fue la bajas ¨temperaturas¨, ahora todo pasaba por si alguien sabia cuando pararía de ¨llover¨ dado que ¨llovió¨ más de siete días

Hello my friends and followers of this beautiful DailyBlogCommunity:If you are one of those people who visit my posts on Sundays, you will know that last week the conversation in my city was about how the arrival of ¨winter¨ had noticeably changed the ¨temperature¨, the topic of conversation this week was no longer the low ¨temperatures¨, now everything was about whether anyone knew when it would stop ¨raining¨ since it ¨rained¨ for more than seven days

El ¨clima¨ este año es algo de nunca visto, hace muchos años las ¨temperaturas¨ no bajan tanto, y hasta donde recuerdo, el ¨invierno¨ nunca inicio con semanas enteras de ¨lluvia¨, pero realmente que me sorprende, si en el ¨mundo¨ todo es cambio y ¨transición¨, y honestamente nosotros no nos podíamos quedar atrás

The "weather" this year is something never seen before. It's been many years since "temperatures" dropped this low, and as far as I can remember, "winter" never started with weeks of "rain." But it really surprises me. Everything in the "world" is about change and "transition." Honestly, we couldn't be left behind.

Por esta razón y gracias que las ¨lluvias¨ finalmente pararon pudimos salir a dar un paseo en compañía de la familia, tuvimos la idea de cambiar la zona de nuestro paseo. Para este paseo decidimos caminar por barrio llamado ¨Barrio-San-Martín¨: justamente en el límite del barrio sobre una de las avenidas con más historia de mi ciudad

For this reason and thanks to the fact that the "rains" finally stopped, we were able to go for a walk in the company of the family, We had the idea of changing the area of our walk. For this walk we decided to walk through a neighborhood called ¨Barrio-San-Martín¨: just at the edge of the neighborhood on one of the avenues with the most history in my city

Lo que amo de mi ciudad es la enorme cantidad de historia y tiene mucho que ver con nuestro ¨descubrimiento¨ y el desarrollo de la ciudad. Esta avenida es una con mucha historia y tuvo mucho que ver con el ¨crecimiento¨ de la ciudad; esta hermosa avenida hace muchos años allá por 1828 se la conocía como la ¨calle¨ ¨ancha¨:  así era como los ciudadanos del momento la identificaba, y gracias a la web posemos conocer estos pequeños detalles de lo que el día de hoy es la avenida más importante de mi ciudad

What I love about my city is the enormous amount of history and it has a lot to do with our "discovery" and the development of the city. This avenue is one with a lot of history and had a lot to do with the "growth" of the city; This beautiful avenue, many years ago back in 1828, was known as the "wide" street: that was how the citizens of the time identified it, and thanks to the web we can learn these small details of what is today the most important avenue in my city

Como les mencione anteriormente, mi ciudad es de esas con muchas historias, y es lo que me encanta de nuestros paseos en familia, que al momento de caminas por sus calles, vas hablando de determinadas cosas que han sucedido en la calle donde caminas, y gracias a nuestra ¨camara¨ : podemos fotografías por donde caminamos y enséñaselos a todos ustedes. Estas cosas simples es la que amo hacer con mi familia en un día tan especial con son los domingos

As I mentioned before, my city is of those with many stories, and that's what I love about our family walks, that when you walk through its streets, you talk about certain things that have happened on the street where you walk, and thanks to our ¨camera¨ : we can take pictures where we walk and show them to all of you. These simple things are what I love to do with my family on such a special day as Sundays