Enjoying a cultural vacation (Spanish/English).

Hola a todos los seguidores de esta genial ¨WorldmappinCommunity¨:  Siempre feliz de poder recibirlos, aunque más no sea virtualmente en mi ¨ciudad¨: En las últimas décadas ¨Corrientes¨: es uno de los destinos más elegidos para pasar las "vacaciones", sobre todo en esta época del año que estamos disfrutando el receso escolar. Como en esta época los días son fríos, la propuesta pasa por visitar hermosos lugares ¨culturales¨:  que la ciudad y la provincia tienen para ofrecer.

Hello to all the followers of this great ¨WorldmappinCommunity¨:  Always happy to welcome you, even if only virtually, to my ¨city¨: In recent decades ¨Corrientes¨: has been one of the most popular destinations for "vacations", especially at this time of year when we are enjoying the school break. Since the days are cold at this time of year, the suggestion is to visit the beautiful ¨cultural¨:  places that the city and province have to offer.

Las ¨vacaciones¨:  en mi casa lo vivimos de una manera diferente, ya que este año tuvimos la visita de mi hijo mayor acompañado de sus niñas. Iván hace muchos años que no viene y como es la primera vez de sus hijas, nos ofrecimos para mostrarles algunos lugares hermosos de la ciudad. Si bien el clima aquí es generalmente cálido, en esta época del año suele bajar mucho la temperatura; por eso decidimos visitar lugares cerrados donde las niñas se podían divertir y pasarla bien.

We experience "vacations": in my house in a different way, since this year we had a visit from my eldest son accompanied by his daughters. Iván hasn't been here for many years, and since it's his daughters' first time, we offered to show them some beautiful places in the city. Although the weather here is generally warm, at this time of year the temperature tends to drop considerably; therefore, we decided to visit indoor places where the girls could have fun and enjoy themselves.

En las últimas décadas, la ciudad ha pasado por una gran transformación; muchos edificios de épocas han sido recuperados y restaurados, donde algunos de ellos ahora son parte de la cultura de la ciudad, y muchos de esos lugares son nuevos para mi hijo. Por esta razón, Iván tuvo la idea de visitar el "ministerio" de ¨cultura¨:  para recibir más asesoramiento sobre dónde visitar de acuerdo a sus recomendaciones. Si bien en el instituto no hay exposiciones de ¨Obra¨-de-¨arte¨: , más que algunas esculturas alusivas a nuestras tradiciones, el interior del edificio es realmente hermoso de ver, sobre todo apreciar cómo eran en la antigüedad las casas tipo colonial con sus grandes patios y las típicas galerías que rodeaban estos espacios al aire libre, algo muy común en las casas de este estilo de aquellas épocas.

In recent decades, the city has undergone a great transformation; many historic buildings have been recovered and restored, some of which are now part of the city's culture, and many of these places are new to my son. For this reason, Iván had the idea of visiting the Ministry of Culture:"culture": to get more advice on where to visit based on their recommendations. Although the institute does not have exhibitions of "Obra¨-de-¨arte¨: , other than some sculptures alluding to our traditions, the interior of the building is truly beautiful to see, especially appreciating how colonial-style houses were in the past with their large patios and the typical galleries that surrounded these open-air spaces, something very common in houses of this style from those times.

Por la época del año y la baja temperatura de estos días, la recomendación del ¨instituto¨: es visitar los diferentes ¨museos¨: que hay en el microcentro; una sugerencia que nos han hecho era participar de las visitas ¨guiadas¨:  que organizan frecuentemente, y como estábamos muy cerca del museo de las ¨bellas¨ ¨artes¨: decidimos comenzar por allí. Les recuerdo que en otras oportunidades ya les había dado a conocer las obras que se exhiben de manera permanente y en otras ocasiones les presenté algunas presentaciones temporales. Los chicos disfrutaron mucho de esta exposición, salvo Abigail, que visita con frecuencia; las niñas es la primera vez que conocen un museo y estaban encantadas con esta visita cultural.

Due to the time of year and the low temperatures these days, the recommendation from the "institute":is to visit the different "museums": located in the city center; One suggestion we received was to participate in the ¨guided¨:  tours that they frequently organize, and since we were very close to the Museum of Fine ¨Arts¨: we decided to start there. I remind you that on other occasions I had already shown you the works that are on permanent display, and on other occasions I presented some temporary exhibitions. The children really enjoyed this exhibition, except for Abigail, who visits frequently; it was the girls' first time in a museum, and they were delighted with this cultural visit.

También tuvimos la oportunidad de ver en uno de los salones la puesta en marcha de lo que será la exposición de una ¨escultura¨:  simbólica de la ciudad; esta es una obra creada hace muchos años para la representación de la mujer ¨correntina¨: Esta ¨obra¨:  cuenta con una réplica que se exhibe en un lugar público, mientras que la original permanece cuidada y protegida en este museo. La verdad es que aprovechamos al máximo los días de bajas temperaturas visitando los diferentes museos que tiene la ciudad, y próximamente iré compartiendo en esta genial comunidad las fotografías que hemos hecho.