As the days go by, autumn becomes more evident. [Esp/Eng]

Sábado, día en que visito esta genial ¨ReflectionHuntersCommunity¨: para participar del desafío semanal que requiere que salgas de casa para hacer tomas de reflejos para este maravilloso ¨ReflectionHuntersContest¨:  Estos son esos momentos que me encantan, dado que me olvido del mundo al menos por un momento mientras hago mis "cacerías" de "reflejos".

Saturday, the day I visit this great ReflectionHuntersCommunity to participate in the weekly challenge that requires you to leave home to take reflection shots for this wonderful ReflectionHuntersContest. These are the moments I love, as I forget about the world, at least for a moment, while I do my "reflection" "hunts".

Siempre es bueno tener un día bisagra, es decir, que hagas una pausa de lo cotidiano y hagas algo diferente al resto de los días de la semana. Aquellos que hacen fotografías y practican la técnica de fotografiar reflejos saben que es una actividad diferente, ya que intervienen muchas cosas al momento de hacer tus tomas.

It's always good to have a day that stands out, a day to take a break from the daily routine and do something different from the rest of the week. Those who take photographs and practice the technique of photographing reflections know that it's a unique activity, since many factors come into play when taking your shots.

Poco a poco, y mientras los días avanzan, se aprecia más en los árboles la presencia del ¨otoño¨, algo que este año viene bastante rezagado, ya que en pocas semanas vamos a entrar en ¨invierno¨, por eso las veces que visito el microcentro y veo hojas en el suelo, o el típico amarillo en los árboles, aprovecho para hacer tomas fotográficas de este encantador paisaje.

Little by little, as the days go by, the presence of "autumn" is becoming more noticeable on the trees. This year, it's quite late, since we'll be entering "winter" in just a few weeks. That's why, whenever I visit the city center and see leaves on the ground, or the typical yellow on the trees, I take the opportunity to photograph this charming landscape.

Cuando se trata de salir de casa para hacer nuestra tradicional "cacería" semanal de "reflejos", este barrio que hemos visitado es ideal, dado que hay mucha presencia de la naturaleza que nos permite apreciar el teñir del otoño, como vidrieras de negocios o frentes vidriados obsequiándonos bellas reflexiones.

When it comes to leaving the house for our traditional weekly "reflection hunt," this neighborhood we visited is ideal, given the abundance of nature that allows us to appreciate the colors of autumn, as shop windows and glass facades offer us beautiful reflections.

Muy feliz de salir de casa y llevar siempre nuestra¨camara¨ :  ella es una buena compañía, sobre todo cuando ves algo que te llama la atención y quieres inmortalizar el momento. La presencia del otoño es evidente, y me ha encantado poder fotografiarlo.

So happy to be out and about, always with our camera. It's great company, especially when you see something that catches your eye and you want to capture the moment. Autumn is definitely in the air, and I loved being able to photograph it.