Another walk along the riverbank before the water rises... ("Monomad" challenge) [Esp/Eng].

Muy feliz de estar junto a fieles seguidores de esta maravillosa ¨Black¨-¨And¨-¨White Community¨: . Cuando planifico mis tomas en "monomad", no puedo dejar de pensar en la ribera; como saben, es decir, si son de los que siguen mis posts, nuestra costa es realmente hermosa, pero además, quería hacer algunas tomas antes de que llegue la crecida a causa del ¨clima¨: 

I am very happy to be among the loyal followers of this wonderful "Black and White Community". When I plan my shots for "Monomad," I can't help but think of the riverbank; As you know—or at least, if you’re among those who follow my posts—our coastline is truly beautiful. I also wanted to capture some shots before the water levels rise due to the ¨weather/climate¨:

Las veces que he planificado salir a hacer fotografías en el microcentro, escojo este precioso ¨barrio¨:  este en particular se extiende en gran parte por la ¨ribera¨:  en esta zona hay rincones preciosos para que uno se detenga a programar una cacería de imágenes que puedan servir para nuestros posts.

Whenever I plan a photography outing in the city center, I choose this lovely ¨neighborhood¨: it stretches largely along the ¨riverfront¨: this area is full of beautiful spots where one can pause to plan a "hunt" for images to use in our posts.

Lo curioso de este espacio verde es que va tomando la forma de las curvas del río, y es eso lo que forman esos rincones naturales tan agradables para estar. Uno de esos espacios es donde antiguamente había grandes plantaciones de ¨tacuara¨:  aunque nada quedó del paisaje urbano original, este espacio es realmente encantador.

What is interesting about this green space is that it follows the curves of the river, creating natural nooks that are truly pleasant to spend time in. One such area is located where there were once large plantations of "tacuara" (bamboo): although nothing remains of the original landscape, this spot is truly charming.

Este es uno de esos ¨espacios¨:  que me gusta mucho; además de la tranquilidad y la comodidad del lugar, hay muchas otras cosas para detenerse y hacer preciosas tomas a lo que el lugar nos puede regalar, como el gran mural donde se pueden apreciar algunos animales de la época.

This is one of those "spaces" that I really like; beyond the tranquility and comfort of the location, there are many other features worth pausing for—perfect for capturing beautiful images of what the site has to offer—such as the large mural depicting various animals from that era.

Siempre es genial visitar la ribera cuando se trata de hacer tomas para participar de este ¨concurso¨:  como mencioné anteriormente, aquí hay muchas cosas que quiero compartir con todos de los rincones hermosos que tenemos aquí.

It’s always great to visit the riverbank when taking shots for this contest; as I mentioned before, there are many beautiful spots here that I want to share with everyone.