A Saturday where adventure never fails (Daily Blog) [Esp/Eng].

Que alegría que haya llegado el día en que visito esta genial ¨Daily BlogCommunity¨:  y compartir con todos como han sido estos días y la necesidad de buscar un lugar tranquilo donde ¨equilibrar¨ las ¨emociones¨. Para los que vivimos en ¨Argentina¨ y estamos conectados a la realidad, esta semana hubo situaciones críticas que si amas un poquito el país y a las personas que viven en el te afectan ¨emocionalmente¨

I'm so glad the day has come when I can visit this great Daily BlogCommunity and share with everyone how these days have been and the need to find a quiet place to "balance" my "emotions." For those of us who live in Argentina and are connected to reality, this week there were critical situations that, if you love the country and the people who live there even a little, affect you emotionally.

Hace más de una semana que con mi familia estamos conectado gran parte de la tarde y la noche a la ¨pantalla¨ del ¨televisor¨; resulta que una ¨catástrofe¨ ha afectado a una ciudad entera donde vive un amigo, si bien la gran inundación no ha afectado a su hogar o lo de sus seres queridos, es muy triste ver en las noticias como las personas han perdido todo lo que consiguieron durante toda una vida de trabaja. Es verdad que el clima es impredecible, pero con ¨obras¨¨publicas¨ se pudiera haber evitado, y esos trabajos no se hicieron a causa de que los ¨gobernantes¨ del momento se han robado todo, dejando a la ciudad vulnerable

For over a week now, my family and I have been connected to the television screen for much of the afternoon and evening; It turns out that a "catastrophe" has affected an entire city where a friend lives. Although the great flood has not affected his home or the homes of his loved ones, it is very sad to see on the news how people have lost everything they have earned during a lifetime of work. It's true that the weather is unpredictable, but with "public" works it could have been avoided, and those works weren't done because the current "rulers" have stolen everything, leaving the city vulnerable.

Si bien todas las noticias que vemos a diario no son todas malas, ya que es emocionante ver la ¨solidaridad¨ de las personas a través de las ¨donaciones¨, lo indignante es ver que las cosas donadas no llegan a las personas que las necesitan; me cuesta creer que existan personas que puedan ser tan fríos de ¨corazón¨ y apropiarse de las cosas que no son suyas, y que muchas otras personas las están necesitando y pero aun, que la vida de mucho dependen de que las donaciones. Estas cosas me enojan mucho, y como nada puedo hacer por ayudar más que hacer público las cosas que están sucediendo, me desmoraliza y me parte el corazón

While not all the news we see every day is bad, as it is exciting to see the "solidarity" of people through "donations", what is outrageous is seeing that the donated things do not reach the people who need them; I find it hard to believe that there are people who can be so cold-hearted and take things that are not theirs, and that many other people are in need of them and even more, that the lives of many depend on donations. These things make me so angry, and since there's nothing I can do to help other than publicize what's happening, it demoralizes me and breaks my heart.

Como en algún momento el ¨estrés¨ me llevo a experimentar una ¨depresión¨, y como conozco los primeros síntomas, el sábado decidí desconectarme de la realidad y visitar este hermoso predio donde voy cada vez que necesito olvidar de las ¨injusticias¨ del mundo; la quietud y el silencio del lugar hace que me conecte con mi interior y pueda reparar mis ¨emociones¨, estar tan cerca de lo natural y la ¨vida¨¨silvestre¨ me permite recargar mis ¨energías¨

Since at some point "stress" led me to experience "depression," and since I know the first symptoms, on Saturday I decided to disconnect from reality and visit this beautiful place where I go every time I need to forget about the "injustices" of the world; The stillness and silence of the place allows me to connect with my inner self and heal my emotions. Being so close to nature and wildlife allows me to recharge my energy.

El zumbido del ¨viento¨ sumado al ¨trinar¨ de las aves, llevaron mi mente a otro espacio, un lugar donde todo es serenidad y quietud, y cuando estaba inmerso en el lugar que deseaba estar para huir del mundo, un sonido muy particular me trajo a la realidad, se trataba del aullido de ¨Moroty¨, la hermosa mona que vive en esta reserva, algo que aproveche para tomar nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ y hacer unas preciosas tomas de su presencia. Este encuentro me ha sorprendido ya que en el lugar donde lo vimos generalmente no se acerca a ese lugar, ha sido genial poder haber compartido ese grato momento con su presencia

The hum of the "wind" added to the "chirping" of the birds, took my mind to another space, a place where everything is serenity and stillness, and when I was immersed in the place I wanted to be to escape the world, a very particular sound brought back to reality, it was the howl of "Moroty", the beautiful monkey that lives in this reserve, something I took advantage of to take our "nikoncoolpixb500" camera and take some beautiful shots of its presence. This encounter surprised me since in the place where we saw it, it usually doesn't come close, it was great to be able to share that pleasant moment with its presence.