When I opened my eyes (photo #4), the world returned to my head. This can happen if you fall asleep in the thick of a fern. Do not do this, do not even try, you may not open your eyes at all. Joke. As with every joke, there is a fraction of the joke here.
Когда я открыл глаза (фото #4), мир вернулся в мою голову. Такое может случится, если уснуть в гуще папоротника. Не стоит этого делать, даже не пытайтесь, вы можете не открыть глаза совсем. Шутка. Как в каждой шутке, здесь есть доля шутки.
Папоротникови́дные, или па́поротники, (лат. Polypodióphyta) — отдел сосудистых растений, в который входят как современные папоротники, так и одни из древнейших высших растений, появившихся около 405 млн лет назад в девонском периоде палеозойской эры. Гигантские растения из группы древовидных папоротников во многом определяли облик планеты в конце палеозойской — начале мезозойской эры.
Да, берега этой дикой речушки заросли папоротником. Его действительно много, но не везде. А мы опять спустимся в русло реки.
Ferns, or ferns, (Latin Polypodióphyta) is a department of vascular plants that includes both modern ferns and some of the oldest higher plants that appeared about 405 million years ago in the Devonian period of the Paleozoic era. Giant plants from the group of tree-shaped ferns largely determined the appearance of the planet at the end of the Paleozoic - beginning of the Mesozoic era.
Yes, the banks of this wild river are overgrown with ferns. It really is a lot, but not everywhere. And again we will go down to the riverbed.
В этом месте речку можно перейти в коротких сапогах. Дно песчаное, частички глины промыты и унесены течением. Где здесь жить рыбе? Вот поэтому здесь не ходят рыбаки. И это хорошо.
At this point, the river can be crossed in short boots. The bottom is sandy, clay particles are washed and carried away by the current. Where does the fish live here? That's why fishermen don’t go here. And this is good.
А вот результат изменения русла реки. Когда-то корни этого дерева были в земле. Теперь им приходится встречаться в весенним ледоходом. Разве они об этом мечтали?
And here is the result of a change in the river bed. Once the roots of this tree were in the ground. Now they have to meet in the spring ice drift. Did they dream about it?
Я уже говорил раньше, что из берега сочится много родником и ручейков. Видимо они и питают эту лесную речушку в летнее время.
I have already said before that a lot of spring and streams oozes from the shore. Apparently they feed this forest rivulet in the summer.
Я ничего не делал с цветом этих фотографий. Эти цвета созданы самой природой. Этот обрыв состоит из смеси песка и глины. Цвета и узоры просто фантастические или с другой планеты. Впрочем, это тоже фантастика. Или всё же реальность?
I did nothing with the color of these photos. These colors are created by nature itself. This cliff consists of a mixture of sand and clay. The colors and patterns are simply fantastic or from another planet. However, this is also fantastic. Or is it reality?
А выше по течению километрах в пяти отсюда есть высокий мост. А сама река здесь совершенно другая. Местами каменистая, а местами достаточно глубокая для купаний и рыбной ловли. Вот тут люди и собираются. И никто не подозревает о диких местах. А ели кто и подозревает, всё равно туда не ходит.
And upstream five kilometers from here is a high bridge. And the river itself is completely different. In some places it is rocky, and in some places deep enough for swimming and fishing. Here people gather. And no one suspects wild places. And whoever suspects that he doesn’t go there anyway.
Comments