Kolomyagi’s history dates back to the pre-Petrine epoch. People lived here at a time when St. Petersburg, as the city we now know, was not even in the project. This area has long remained a village during the existence of the city.
История Коломяг уходит корнями в допетровскую эпоу.Здесь жили люди в то время, когда Санкт-Петербурга как города, который мы сейчас знаем, не было даже в проекте. Этот район долго оставался деревней и во времена существования города.
Ночью выпал первый снег. Это не конец осени. Скорее всего это разведка зимы и сам разведчик скоро превратится в талую воду. Но он не помешает нам совершить небольшую прогулку по Коломягам и посмотреть на их нынешний облик. Слева от улочки на первой картинке находится старый графский пруд. А справа от улицы на втором фото через пару сотен метров начинается спальный район города.
The first snow fell at night. This is not the end of autumn. Most likely this is winter reconnaissance and the scout himself will soon turn into melt water. But it will not stop us from taking a short walk along the Kolomyagi and looking at their current appearance. To the left of the street in the first picture is the old count's pond. And to the right of the street in the second photo, after a couple of hundred meters, the sleeping area of the city begins.
Ещё недавно этот пруд зарастал кувшинками и камышом. На берегу собирались разные компании и жгли костры. Осенью этого года закончились работы по благоустройству территории пруда. Получился красивый парк с прудом. Но что-то навсегда стало потеряно. Фотографии сделаны в начале сентября. Ещё много зелени, но уже и много дождя.
More recently, this pond looked old, overgrown with water lilies and reeds. Various companies gathered on the shore and burned bonfires. This fall, work was completed on landscaping the pond. The result was a beautiful park with a pond. But something was lost forever. Photos taken in early September. A lot of greenery, but a lot of rain.
Мы продолжали прогулку. Лёд под ногами постепенно превращался в лужи. Осень не собиралась сдаваться без боя. И мне это нравилось. Солнце добавляло яркости осенним краскам.
We continued the walk. The ice underfoot gradually turned into puddles. Autumn was not going to give up without a fight. And I liked it. The sun added brightness to the autumn colors.
Эти фотографии сделаны на территории церкви. Полное её название - Храм Святого Великомученика Димитрия Солунского. Я не стал фотографировать сам храм. Кому интересно можно посмотреть по ссылке выше. На территории храма находится вот такой бассейн. Видимо тут проводят обряд крещенских купаний в январе. Но я этого не видел
These photos are taken on the church grounds. Its full name is Temple of the Holy Great Martyr Demetrius of Solunsky. I did not take pictures of the temple itself. Anyone interested can see the link above. On the territory of the temple there is such a pool. Apparently there is a rite of baptismal bathing in January. But I have not seen it
Здесь в Коломягах старое живёт рядом с новым самым удивительным образом дополняя друг друга. Здесь смешаны времена и стили. Каждый строит для себя и так, как ему удобно
Here in Kolomyagi the old lives next to the new one in the most surprising way complementing each other. Times and styles are mixed here. Everyone builds for himself and in the way that suits him
Comments