Low gray sky. The window glass is splashed with raindrops. The wind managed to tear off the last leaf. At such a time, I want colors and sun. I have them

Низкое серое небо. Стекло окна забрызгано каплями дождя. Ветер успел сорвать воследний листочек. В такое время хочется красок и солнца. Их есть у меня



В то утро город накрыло плотным туманом. Выглянув в окно, я понял, что день будет залит солнцем и осенью. Это была золотая осень. И было бабье лето. Да, это было год назад. Мы быстро проснулись, позавтракали и поехали в город-спутник Санкт-Петербурга (Россия). Этот город называется Гатчина. Почему именно туда? Там есть прекрасный парк и я вам его покажу.

That morning the city was covered with dense fog. Looking out the window, I realized that the day will be flooded with sun and autumn. It was a golden autumn. And it was Indian summer. Yes, that was a year ago. We quickly woke up, had breakfast and went to the satellite city of St. Petersburg (Russia). This city is called Gatchina. Why exactly there? There is a beautiful park there and I will show it to you.


Этот город просто тонул в красках осени. Солнечный свет был жёстким для фотографии, но зато все краски были очень сочными. В город мы выйдем позже. Может быть в другой раз. А сейчас зайдём в сам парк. Собственно, мы уже зашли.

This city just drowned in the colors of autumn. Sunlight was hard for photography, but all the colors were very juicy. We will come to the city later. Maybe next time. Now let's go to the park itself. Actually, we have already entered.



Эта золотая красота может ослепить. Наденьте солнцезащитные очки. Вы готовы? Тогда вперёд!

This golden beauty can dazzle. Put on your sunglasses. You are ready? Go ahead then!

Куда бы вы не посмотрели, везде рассыпано золото осени. (не то, что сейчас за окном... это я ворчу). Золото клёнов и более тёмное у дубов. Ещё нет листопада. Всё на своих местах. Поэтому оно везде и вокруг.

Wherever you look, gold of autumn is scattered everywhere. (not what is now outside the window ... I'm grumbling). Maple gold and darker in oaks. There is no leaf fall yet. Everything is in its place. Therefore, gold is everywhere and around.


И, конечно, вода. Много воды. В парке создана целая система прудов, озёр и протоков. Суша соеденина красивыми мостиками, проложены дорожки из красного гравия. Вода создаёт ощущение простора и объёма. Человек генетически тянется к воде. Может быть когда-то он имел рыбий хвост и плавники. Кто знает...

And of course, water. Plenty of water. The whole system of ponds, lakes and canals has been created in the park. The land is connected by beautiful bridges, paths made of red gravel are laid. Water creates a feeling of spaciousness and volume. Man genetically reaches for water. Maybe once he had a fish tail and fins. Who knows...


Где вода, там и люди. Где люди, там и птицы. Эти птицы уже привыкли просить еду у людей. Это против законов природы. Но они уже привыкли. Даже на зиму перестали улетать в тёплые края. Людям тоже приятно это общение. Особенно детям. Так и живём.

Where there is water, there are people. Where there are people, there are birds. These birds are already used to asking people for food. This is against the laws of nature. But they are already used to it. Even for the winter, they stopped flying to the warmer climes. People are also pleased with this communication. Especially for children. That's how we live.


Думаю, достаточно золота для сегодняшнего вечера. Но мы к нему ещё вернёмся. Надо же чем-то разбавлять сегодняшнее серое небо с дождём.

I think there is enough gold for tonight. But we will come back to him. It is necessary to dilute the gray sky with rain with something.


Daily photo chronicle

On the windowsill


From Russia with Love