Jak jsem psal v minulém příspěvku, probíhají v Hodoníně oslavy 120 let otevření radnice a 100 let od návštěvy prvního prezidenta Československé Republiky Tomáše Garrigue Masaryka. U té příležitosti probíhají oslavy s kulturním programem i na náměstí Hodonína.
As I wrote in my last post, Hodonín is celebrating 120 years since the opening of the town hall and 100 years since the visit of the first president of the Czechoslovak Republic, Tomáš Garrigue Masaryk. On this occasion, celebrations with a cultural programme are also taking place on the square of Hodonín.
Oslavy doplňují postavy v dobovém oblečení a uniformách, které se procházejí mezi návštěvníky
The celebrations are complemented by figures in period clothing and uniforms walking among the visitors
Také flašinetář doprovází všeobecné veselí na svůj flašinet
The flute player also accompanies the general merriment on his flute visitors
Na pódiu celou dobu bavila diváky skupina v dobovém oblečení z tehdejších šantánů. Clou zábavu pak doplňoval svými vtipy a vyprávěním o té první velké válce jeden z nejznámějších Čechů (fiktivní postava z knihy Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) dobrý voják Švejk
A band in period clothing from the chantans of the time entertained the audience on stage the whole time. One of the most famous Czechs (a fictional character from Jaroslav Hašek's book The Fate of the Good Soldier Švejk during the World War), the good soldier Švejk, added to the fun with his jokes and stories about the first great war.
Součástí byla také výstava velkoplošných dobových fotografií hlavně ze života českých legionářů bojujících v Itálii a Rusku a fotografie tehdejšího denního tisku
Děti pak potěšila replika dobového historického kolotoče
It also included an exhibition of large-scale contemporary photographs, mainly from the life of Czech legionaries fighting in Italy and Russia, and photographs of the daily press of the time.
The children were delighted by a replica of a period historical carousel
Tímto se s oslavami v Hodoníně rozloučíme a příště se podívaáme do budovy radnice v Hodoníně, kde probíhal den otevřených dvěří a na radniční věž, která není běžně veřejnosti přístupná
Doufám že se Vám dnešní příspěvek líbil.
Nebo i když máte nějakou kritiku, budu rád za Vaše komentáře.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
This is our farewell to the celebrations in Hodonín and next time we will take a look at the Hodonín Town Hall, where the open day took place, and the town hall tower, which is not normally open to the public.
I hope you enjoyed today's post. Or even if you have some criticism, I will be glad for your comments.
Translated by DeepL Translate
