Hello again 😎🌊
Today, I want to share one of my favourite ways to start the day a peaceful early morning walk along the beautiful wooden walkways of Porto's beaches.
There's nothing quite like starting your day with an early morning walk along the wooden walkways of Porto's beautiful beaches. For me, it's the ultimate way to unwind before the day officially begins. It's become my little ritual, heading out while the city is still waking up, the streets are quiet, and the air feels fresh and new. Mornings are my favourite time, especially when I can spend them by the ocean, soaking in the calm before everything gets busy.
PT - Português 🇵🇹
Não há nada como começar o seu dia com uma caminhada matinal ao longo das passagens de madeira das belas praias do Porto. Para mim, é a forma definitiva de relaxar antes do início do dia. Tornou-se o meu pequeno ritual, a sair enquanto a cidade ainda está a acordar, as ruas são silenciosas e o ar parece fresco e novo. As manhãs são a minha época favorita, especialmente quando posso gastá-las perto do oceano, absorvendo a calma antes que tudo fique ocupado.
Today was one of those perfect mornings. I woke up early, as usual and the first thing that came to mind was, It's a beach day. The thought of breathing in the fresh, salty air of the ocean got me out of bed in no time. There's something special about that crisp morning breeze that blows off the sea, and it feels different from any other time of the day. It's cooler and paired with the gentle scent of the sea.
PT - Português 🇵🇹
Hoje foi uma daquelas manhãs perfeitas. Acordei cedo, como sempre, e a primeira coisa que me veio à mente foi, é um dia de praia. A ideia de respirar no ar fresco e salgado do oceano tirou-me de cama em pouco tempo. Há algo de especial naquela brisa matinal nítida que explode o mar e parece diferente de qualquer outra altura do dia. É mais fresco e combinado com o cheiro suave do mar.
One thing I've noticed on my early morning walks is the number of camper-vans parked nearby. They are scattered along the sides of the road, with their owners clearly taking full advantage of the ocean view. I couldn’t help but imagine the kind of freedom that comes with traveling in one of those, waking up to the sound of the waves just outside your window. Even though it was still early, I figured the people inside were probably getting ready for their own beach day.
PT - Português 🇵🇹
Uma coisa que notei nas minhas caminhadas matinais é o número de auto-caravanas estacionados nas proximidades. Estão espalhados pelas laterais da estrada, com os seus proprietários a aproveitarem claramente a vista do oceano. Não pude deixar de imaginar o tipo de liberdade que vem com viajar num destes, acordar ao som das ondas do lado de fora da sua janela. Embora ainda fosse cedo, imaginei que as pessoas lá dentro estavam provavelmente a preparar-se para o seu próprio dia de praia.
But what I love most about going so early is how peaceful the walkways are. There's barely anyone around at that time, a stark contrast to the busy afternoons when these beaches fill up with families, tourists and runners. I had the whole path practically to myself. The calm and quiet of the morning make it feel like the beach is my own private retreat, a little escape from the hustle and bustle of daily life.
PT - Português 🇵🇹
Mas o que mais adoro em ir tão cedo e é o quão tranquilas são os passadiços. Não há quase ninguém nesta altura, um forte contraste com as tardes agitadas, quando estas praias se enchem de famílias, turistas e desportistas. Eu tinha todo o caminho praticamente para mim mesmo. A calma e a tranquilidade da manhã fazem parecer que a praia é o meu retiro privado, um pouco de fuga da agitação e da agitação da vida quotidiana.
The sound of the ocean was my constant companion as I strolled along the wooden path. There's something about the sound of the waves that just calms me instantly. It is like a natural meditation soundtrack, rhythmic, soothing, and timeless. It is in moments like these that I feel completely at peace. No rush, no noise, just the sea and me, walking in harmony.
PT - Português 🇵🇹
O som do oceano era o meu companheiro constante enquanto passei ao longo do caminho de madeira. Há algo no som das ondas que me acalmam instantaneamente. É como uma banda sonora de meditação natural, rítmica, calmante e intemporal. É em momentos como estes que me sinto completamente em paz. Sem pressa, sem ruído, apenas o mar e eu, a andar de harmonia.
The walk itself is so relaxing, and it gives me a chance to slow down and really appreciate the simple things, the warmth of the sun on my skin, the fresh air, the sound of the water. It's one of those rare times when I can truly switch off and be present in the moment, free from the usual distractions.
After mornings like these, I feel recharged, ready to take on whatever the day has in store. It’s funny how just a couple of hours by the sea can change your whole outlook. I think it’s the contrast that makes it so refreshing, leaving the peaceful, open space of the beach and returning to the busy streets of the city.
PT - Português 🇵🇹
Depois de manhãs como estas, sinto-me recarregado, pronto para enfrentar tudo o que o dia tem reservado. É engraçado como apenas algumas horas ao mar podem mudar a sua perspetiva. Penso que é o contraste que o torna tão refrescante, deixando o espaço pacífico e aberto da praia e regressando às ruas movimentadas da cidade.
What makes this morning walk even more special is the fact that summer is drawing to a close. The air is still warm, but there's a slight crispness that hints at the approaching autumn. I’ve been trying to savour every last bit of summer before the days get shorter and cooler.
PT - Português 🇵🇹
O que torna esta manhã a caminhar ainda mais especial é o facto de que o verão está a chegar ao fim. O ar ainda está quente, mas há uma ligeira crocantes que sugere o outono que se aproxima. Tenho tentado saborear todo o verão antes que os dias fiquem mais curtos e mais frescos.
As the sun climbed higher in the sky, I could feel the day starting to warm up. Soon, the beaches would fill with people, families setting up for a day of fun, surfers hitting the waves, and sunbathers staking out their spots. But for now, in the quiet of the early morning, it was still just me and the sea. I walked slowly, not in any hurry to reach the end of the path. After all, these moments are meant to be savoured.
PT - Português 🇵🇹
À medida que o sol subia mais alto no céu, conseguia sentir o dia a começar a aquecer. Em breve, as praias se encheriam de pessoas, famílias a preparar-se para um dia de diversão, surfistas que atingem as ondas e os banhistas de sol, estando a ocupar os seus pontos. Mas, por enquanto, na tranquilidade da manhã de manhã, ainda era apenas eu e o mar. Caminhei devagar, não com pressa para chegar ao fim do caminho. Afinal, estes momentos devem ser saboreados.
Eventually, it was time to head back, but I took my time, letting the peaceful vibe of the morning linger a little longer. With summer winding down, I have been making a point to enjoy every sunny morning I can.
PT - Português 🇵🇹
Eventualmente, estava na hora de voltar, mas eu demorei o meu tempo, deixando a vibração tranquila da manhã persistir um pouco mais. Com o verão a terminar, estou a fazer questão de desfrutar todas as manhãs de sol que puder.
So, if you ever get the chance to take an early morning walk along Porto's beach walkways, I highly recommend it. It is the perfect way to start the day, especially if you are looking to recharge before jumping into the hustle of city life. And with summer coming to an end, now the perfect time to soak up those last few sunny mornings by the sea.
PT - Português 🇵🇹
Por isso, se tiver a oportunidade de fazer uma caminhada de manhã cedo pelas passagens de praia do Porto, recomendo vivamente. É a forma perfeita de começar o dia, especialmente se quiseres recarregar antes de saltar para a vida da vida da cidade. E com o verão a chegar ao fim, agora é o momento perfeito para absorver as últimas manhãs soalheiras à beira-mar.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]