Anlässlich unserer Reise in die Lausitz besuchten wir den schönen Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau, direkt an der Neisse, also an der Polnischen Grenze, gelegen. Meine Frau und ich, wir waren noch nie im Leben in Polen, daher dachten wir, es sei eine gute Gelegenheit, einmal dieses Land zu betreten.
Das Städchen auf der anderen Seite der Neisse heisst Łęknica und hier gibt es den, in der Gegend wohl bekannten polnischen Markt. Von diesem Markt will ich Euch heute, passend zum #marketfriday, ein paar Eindrücke mit Euch teilen.
Meine Frau fühlte sich hier sehr unsicher und fragte nach den ersten Metern schon, ob wir nicht besser schnell wieder zurück nach Deutschland "flüchten" sollten. Mir hatte es aber dieser Markt angetan, welcher ein wenig an die nordafrikanischen Souks, welche ich öfter in den 80ern besucht hatte, erinnerte. Lasst Euch aber bitte durch diesen Post keinen falschen Eindruck von Polen vermitteln. Wir haben polnische Freunde, die uns gleich per Messenger mitteilten: "Bitte bleibt nicht dort an der Grenze, das ist nicht Polen. Geht weiter in das Land und schaut euch die schönen Städte an." Hierfür hatten wir aber keine Zeit, das wird aber sicher einmal nachgeholt.
Nun, dann kommt mal mit uns über die Neisse und schaut Euch den bekannten Polnischen Markt an:
🇬🇧
During our trip to Lusatia we visited the beautiful Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau, directly on the Neisse, the Polish border. My wife and I have never been to Poland, so we thought it would be a good opportunity to enter the country.
The town on the other side of the Neisse is called Łęknica and there is the Polish market well known in the area. I would like to share some impressions of this market with you today, fitting to #marketfriday.
My wife felt very insecure here and asked after the first few meters if we shouldn't "flee" quickly back to Germany. But it reminded me a little of the North African souks, which I often visited in the 80s. But please don't let this post give you a false impression of Poland. We have Polish friends who immediately told us via messenger: "Please don't stay there at the border, that's not Poland. Go on into the country and look at the beautiful cities." However, we did not have time for this, but we will certainly make up for this some time.
Well, then come with us over the Neisse and have a look at the well-known Polish market:
🇩🇪
Der Markt liess (fast) keine Wünsche offen, es gab alles, vom Goldfisch über Unmengen von Zigaretten, Blumen und Süssigkeiten bis zu Kleidung im 80er Stil. Sogar Schusswaffen, wenn auch kleinen Kalibers, waren hier nicht tabu.
Ich sah hier auch zum ersten Mal lebende Störe und war verwundert, wie diese Fische sich aufrecht im Wasser stehend fast bis zu Hälfte ihres Körpers aus dem Wasser heben können. Ihr Körper erinnert etwas an Haie im Miniformat.
Natürlich gab es auch Bratwürste und andere Fleischprodukte sowie Lebensmittel aller Art.
🇬🇧
The market left (almost) nothing to be desired, there was everything from goldfish to huge quantities of cigarettes, flowers and sweets to 80s style clothes. Even firearms, albeit small calibers, were not taboo here.
This was also the first time I saw live sturgeons and I was amazed at how these fish can lift almost half of their bodies out of the water standing upright in the water. Their body reminds a bit of sharks in mini format.
Of course there were also fried sausages and other meat products as well as food of all kinds.
🇩🇪
Die kleinen Hai-Artigen Störe. Vielleicht hätte ich mir welche mitnehmen sollen und könnte so meinen eigenen Kaviar züchten. 😉
🇬🇧
The little sharklike sturgeons. Maybe I should have taken some and grown my own caviar. 😉
🇩🇪
Über den weiteren Verlauf unserer diesjährigen Pfingst-Reise in die Lausitz will ich Euch gerne in meinen nächsten Posts berichten. Schaut doch mal rein!
Euch allen wünsche ich noch eine ganz tolle Woche!
🇬🇧
I would like to report on the further course of this year's Pentecost trip to Lusatia in my next post. Take a look inside!
I wish you all a great week!
Wanna see more from me?
Du willst mehr von mir sehen?
