V jednom článku @krakonos nabídl asistenci při prohlídce pražské botanické zahrady. A já si říkám: Copak je Praha jediné město v Česku?
Dnes jsem byl neplánovaně v Olomouci. Na druhou stranu - plány na poslední chvíli jsou taky plány. A když mi zbylo odpoledne trochu času, navštívil jsem olomouckou botanickou zahradu.
There are actually two botanical gardens in Olomouc. One belongs to the University and the other to the Flora Exhibition Centre. This article is about the latter. The Flora Botanical Garden and Rosarium covers an area of 7.5 hectares and is located next to Bezručovy Sady, on the left bank of the Mlýnský Brook.
I admit it's not the best time to visit. By 4pm there was no more light, in fact it was starting to get dark. And November is not the ideal month to visit the Botanical Gardens. The trees may be beautifully coloured, but the flowers are clearly preparing for winter.
The garden is open weekdays from 8am to 3pm. How did I get there at 4pm on a Saturday, you ask? Don't ask. Magic 😁.
V Olomouci jsou ve skutečnosti botanické zahrady dvě. Jedna patří univerzitě a druhá výstavišti Flora. Tento článek je o té druhé. Botanická zahrada a rozárium Flora má rozlohu 7.5 hektaru a nachází se vedle Bezručových sadů, na levém břehu Mlýnského potoka.
Přiznávám, že to není nejvhodnější doba k návštěvě. Ve čtyři odpoledne už nebylo bůhvíjaké světlo, vlastně už začínal soumrak. A listopad taky není ideální měsíc pro návštěvu botanické zahrady. Stromy jsou sice krásně barevné, ale květiny se už očividně chystají na zimu.
Zahrada je otevřená v pracovní dny od 8 do 15 hodin. Ptáte se, jak jsem se tam dostal v sobotu kolem 16. hodiny? Neptejte se. Magie 😁. Na druhou stranu, měl jsem ji celou jen pro sebe.
As I have written before, the Botanical Garden is not the ideal place to visit in autumn. Still, I think I managed to get some decent photos. (They say it's called "self-conscious modesty" 😊).
Jak jsem již napsal, botanická zahrada na podzim není až tak úplně ideální místo pro návštěvu. Přesto si myslím, že se mi povedlo udělat pár slušných fotek. (Prý se tomu říká "sebevědomá skromnost" 😊).
When you say "grass", you think of the most ordinary grass. The exhibition of grasses in the Botanic Garden shows us that there is no grass like grass. Some grasses look quite exotic.
Když se řekne "tráva", člověk si představí tu nejobyčejnější trávu. Expozice trav v Botanické zahradě nám ukáže, že není tráva jako tráva. Některé trávy vypadají úplně exoticky.
In summer, the Olomouc Botanical Garden is also a place to relax and unwind. But now, in November, the resting places were deserted and sad.
V létě je botanická zahrada v Olomouci také místem k relaxaci a odpočinku. Teď v listopadu však byla odpočinková místa opuštěná a smutná.
I'll mention the rosary. Even though it's November, I still found a few flowers.
Ještě se zmíním o rozáriu. I když už je listopad, několik květin jsem tam ještě našel.
Napsal jsem, že tu zahradu nafotím mobilem. A taky že jo - Xiaomi Redmi 10C. Nicméně pořád platí, že mobilem fotit neumím. Ale aspoň jsem se snažil.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
