[ENG]
There are dozens of churches in Krakow, but there is not one with such unique interior decorations as this one! The Church of St. Francis of Assisi was built in 1236 or 1237 and was to be the seat of the Franciscans who had been brought from Prague. The church originally had a shape in the plan referring to a Greek cross with a tower at the intersection of both naves. In the following centuries, more precisely in the 15th century, the temple was expanded by extending the presbytery by two bays and closing them from the east with a three-sided apse. Further reconstructions included the expansion of the body of the church, building a two-nave, asymmetrical hall with naves connected by arcades. The narrower, northern nave is currently the Chapel of the Passion of the Lord. Another great metamorphosis was forced by the great fire of Krakow in 1850. It caused great damage to the church, and the reconstruction that followed it caused a change in style to neo-Gothic. The advantage was that the new interior design of the temple was entrusted to Stanisław Wyspiański, who created one of his most magnificent works on the walls with his polychromes and in the windows with his stained glass. The most spectacular stained glass is undoubtedly the stained glass window "God the Father extracting the world from chaos" located in the western window, above the choir.
The Archconfraternity of the Passion of the Lord, which is a secular religious association, founded in 1595, is also located at the Franciscans. It was founded by the canon of the cathedral chapter in Kraków, Father Marcin Szyszkowski, who later became the Bishop of Kraków. Over the many centuries of its activity, the fraternity included Kraków townspeople, clergy, and even kings, more precisely Sigismund III Vasa, Władysław IV, Jan Kazimierz, and Jan III Sobieski. The members of the fraternity are anonymous and when they appear in public, they are dressed in black habits and hoods that completely cover their bodies. Only the eyes are visible from the hoods through the eye holes cut out. These hoods are strikingly reminiscent of the red executioner hoods from medieval Europe, or the white hoods of the Ku Klux Klan brotherhood. The brotherhood can now be seen most easily during Lent, when members of the brotherhood worship the Stations of the Cross every Friday. Another interesting fact, but this time not architecturally or historically related to the Basilica of St. Francis of Assisi, is that in the basilica you can participate in masses celebrated in foreign languages. At 2:30 p.m. on the second Sunday of the month, masses are held in Spanish, and every Sunday at 3:30 p.m. in the chapel of Our Lady of Sorrows, masses are held in Italian.
Address:
pl. Wszystkich Świętych 5
31-004 Kraków
Website:
https://franciszkanska.pl/
Masses on Sundays and celebrations:
6:30; 8:00; 9:30; 11:00; 12:00; 14:30; 15:30; 16:30; 19:00;
[PL]
W Krakowie jest dziesiątki kościołów, ale takiego posiadającego tak wyjątkowe zdobienia wewnętrzne, jak ten, to nie ma ani jednego! Kościół św. Franciszka z Asyżu zbudowano w roku 1236 lub 1237 i miał stanowić siedzibę dla sprowadzonych z Pragi Franciszkanów. Pierwotnie kościół miał kształt w planie nawiązujący do krzyża greckiego z wieża na przecięciu obu naw. W kolejnych wiekach a dokładniej w XV wieku świątynię rozbudowano poprzez przedłużenie prezbiterium o dwa przęsła i zamknięcia ich od wschodu trójboczna apsydą. Dalsze przebudowy, to rozbudowa korpusu świątyni, stawiając dwunawową, asymetryczną halę z nawami połączonymi arkadami. Węższą, północną nawą stanowi obecnie kaplicą Męki Pańskiej. Kolejną wielką metamorfozę wymógł wielki pożar Krakowa z 1850 roku. Spowodował on wielkie straty w kościele, a odbudowa, która nastąpiła po nim spowodowała zmianę stylistyki na neogotyk. Plus był taki, że nowy wystrój świątyni powierzono Stanisławowi Wyspiańskiemu, który na ścianach swymi polichromiami oraz w oknach swoimi witrażami stworzył jedno z najwspanialszych jego dzieł. Najbardziej spektakularnym witrażem jest bez wątpienia witraż “Bóg Ojciec wydobywający świat z chaosu” znajdujący się w zachodnim oknie, nad chórem muzycznym.
U Franciszkanów urzęduje również Arcybractwo Męki Pańskiej, które jest świeckim zrzeszeniem religijnym, założonym jeszcze w roku 1595. Założył je kanonik kapituły katedralnej w Krakowie, ksiądz Marcin Szyszkowski, który później został biskupem krakowskim. Przez liczne wieki działalności do bractwa należeli krakowscy mieszczanie, duchowni, a nawet królowie a dokładniej Zygmunt III Waza, Władysław IV, Jan Kazimierz i Jan III Sobieski. Członkowie bractwa są anonimowi i gdy pokazują się publicznie są ubrani w czarne habity i kaptury całkowicie zakrywającymi ich ciała. Z kapturów widać wyłącznie oczy poprzez wycięte otworami na oczy. Te kaptury do złudzenia przypominają czerwone kaptury katowskie z średniowiecznej Europy, lub białe kaptury bractwa Ku Klux Klan. Teraz bractwo można zobaczyć najprościej podczas Wielkiego Postu, kiedy to członkowie bractwa adorują w każdy piątek drogę krzyżową.
Kolejną ciekawostką, ale tym razem nie architektoniczno-historyczną związana z Bazylika św. Franciszka z Asyżu jest to że w bazylice można uczestniczyć w mszach odprawianych z w językach obcych. O godzinie 14:30 w drugie niedzielnie miesiąca odbywają się msze w języku hiszpańskim., a w każdą niedzielę o godzinie 15:30 w kaplicy Matki Bożej Bolesnej odbywają się mszę w języku włoskim.
Adres:
pl. Wszystkich Świętych 5
31-004 Kraków
Strona internetowa parafii:
https://franciszkanska.pl/
Msze Święte w niedziele i święta
6:30; 8:00; 9:30; 11:00; 12:00; 14:30; 15:30; 16:30; 19:00;
