Edzná Ruins, Mayan Ruins in Campeche 🇲🇽
Let's go to Edzná!
Edzná Ruins 👉 https://www.locogringo.com/things-to-do/mayan-ruins/edzn%C3%A1-ruins-campeche
Two volunteers from WORK AWAY , my friend and I went to Edzná, which was built during the Mayan civilization. The entire Yucatan Peninsula was once a prosperous region for the Mayan civilization, and ruins of the Mayan civilization remain in many places. In addition, a Mayan railroad is now being constructed from Cancun, a famous tourist destination, to the western Yucatan region, and through its construction, new ruins are being discovered. This Edzná flourished between 400 and 1000 years, and in its heyday, as many as 25,000 people were interacting with Maya cities in various regions.
WORK AWAYから来ていただいたボランティアの2人と皆でEdznáと言うマヤ文明時代に建設されたEdznáへ行きました。Edznáへはカンペチェ市内から車で1時間程度で行くことが出来ます。ユカタン半島全体はかつてマヤ文明が繁栄した地域で、各地にマヤ文明の遺跡が残っています。また、今、観光地で有名なカンクンから西ユカタン地域へ向けてマヤ鉄道が建設されています、そしてその建設を通して新たな遺跡も発見されているようです。このEdznáは400年から1000年の間に繁栄し、全盛期は25000人もの人が各地のマヤ都市と交流していたようです。
The Edzná ruins were inaccessible and there were relatively few tourists, so there was still no overtourism and we were able to tour the ruins at our leisure. When we arrived at the ruins, we first purchased tickets. My friend already had Mexican citizenship and was charged the price of a local citizen, while the other three, including myself, paid more as foreigners. When we entered the ruins, we were surprised at the vastness of the site. The first thing that caught my eye was the playing field. The first thing that comes into view is the competition square, which is a sport similar to soccer nowadays, and the spectator seats.
Edzná遺跡はアクセスが悪く、観光客は比較的少なかったので、まだまだオーバーツアリズムが発生しておらずゆっくり見学が出来ました。遺跡につくと先ずはチケットを購入します。友人は既にメキシコの市民権を持っていて、地元市民としての価格適応されていて、私を含め他3人は外国人として多めの費用を支払いました。遺跡にはいるとその広大な敷地であることにびっくりしました。まず目に入ってくるのは、競技広場です。今で言うとサッカー競技の様なスポーツで、その広場と観客席が見えてきました。
Mayan Ballgame
It was a really nice day and the sun was extremely strong, so if you go to Edzná for sightseeing, I recommend that you bring a water bottle and sun protection. Many Mayan ruins are plagued by over-tourism, and although it used to be possible to actually go to the ruins and climb them, such tourist activities are no longer allowed due to conservation concerns, As a history fan, I was very impressed to be able to experience firsthand the ruins that are more than 1,000 years old. I toured this magnificent athletic facility, where many people must have watched the competitions and some sort of ceremony must have taken place.
この日は本当に天気のよい日で、日差しがものすごく強い日でした。Edznáへ観光に行く際は、水筒と日よけの防止を持っていくことをおすすめします。多くのマヤ遺跡はオーバーツアリズムの悩まされているようで、Chichen Itza 等はかつては実際に遺跡には行って登ることも出来たようですが、遺跡の保護の視点から、そのような観光方法は禁止されているようです。Edznáでは実際に遺跡に触れ合うことが出来て、1000年以上前の遺跡を肌で感じる事が出来て、歴史好きの私としては感動しました。この壮大な競技施設で、多くの人が競技を観戦し、ある種の儀式が行われたんだろうなと思って見学しました。
Now, we actually entered the ruins and climbed up. The ruins were well maintained and reinforced so that many tourists could visit. I became more and more interested in the Mayan civilization when I actually entered the ruins and imagined how people lived in these ruins in those days.
では、実際に遺跡に入り登ってみました。実際に遺跡はきれいに整備され、観光客がたくさん訪れてもいいように、補強などもされていました。やはり遺跡に実際入って、当時どの様に人がこの遺跡で生活していたのかを想像するとますますマヤ文明に興味を持ちました。
Looking at Edzná from the front, one is overwhelmed by the scale of the ruins. The piles of stones looking up at us impressed us with how people in the year 1600 had piled them up and the wealth of knowledge of civilization in constructing such a balanced ceremonial facility.
正面からEdznáを眺めると、その遺跡の規模に圧倒されます。見上げるように積み重ねられた石は、1600年の人がどの様に積み上げたのか、またこうした均衡の取れた儀式施設を建設したことに文明の知識の豊富さに感心しました。
It was a great experience for me and my friends to spend a day touring the ruins. There were places where we could take a rest under the shade of a tree, and we were very satisfied to be able to take our time while taking a short break in the shade of the trees.
友人たちとこの遺跡で一日観光できたのは本当にいい思い出になりました。遺跡のなかでは木陰で休憩できる場所もあり、木陰に入り小休憩を入れながらゆっくりと見学でき大満足でした。
🥦 ᚨᛚᚢ 🥦
🥦 ᛗᛁᛉᚢᛟ ᛫ ᚾᛗᚱᚲ 🥦
🥦 Ha det så bra!🥦
🥦See you again!🥦
🥦ほなまたねぇ～🥦
🥦 https://linktr.ee/mizuo 🥦
💨 Don't get carried away by the Eight Winds 💨
🌬1) Prosperity - 利
🌬2) Decline - 衰
🌬3) Disgrace - 毀
🌬4) Honor - 誉
🌬5) Praise - 称
🌬6) Censure - 譏
🌬7) Suffering - 苦
🌬8) Pleasure - 楽
🍯🐝 https://linktr.ee/_Hive.io 🍯🐝
# HIVEってなんなん？🍯🐝🐝👉ここ
# NFT Showroom for HIVE https://nftshowroom.com/djynn/gallery
## Join the Punk Team 🤩👇👇 https://punks.usehive.com/#punk #punkteam
