| 🇫🇷 Dans les airs, la nature est également présente. Comme quoi, lorsque les îles sont désertées par l’Homme, elles sont colonisées par les animaux ! De nombreuses espèces d’oiseaux se réfugient sur ce cailloux aride. Notamment le puffin du Cap-Vert, mais aussi d’autres oiseaux marins plus communs dont le fou brun ou encore le paille en queue. Plusieurs ONG et autres organisations se relaient pour le comptage des oiseaux et leur préservation. Nous y avons fait escale plusieurs fois, notamment pour se reposer durant nos navigations entre l’île de San Nicolau et celle de San Vicente. La navigation est souvent rendue difficile par des effets de vent venturi, par des courants forts et des rafales parfois très violentes sous le vent des îles. Un cargo échoué dans la partie Est de l’île est là pour rappeler les conditions parfois violentes de la météo locale. Peu de bateaux se rendent donc jusqu’ici. Mais ceux qui y parviennent sont récompensés par des paysages sublimes et le doux sentiment de la solitude. A chaque fois, nous avons été impressionnés par la quiétude et l’isolement des lieux. Il n’y a rien ici, rien que la nature, les éléments parfois forts, et une lumière incroyable qui le soir venu et le matin venant, donnent à cette île tout la justification de son nom. | 🇬🇧 In the air, nature is also present. Like what, when the islands are deserted by humans, they are colonized by animals! Many species of birds take refuge on this arid stone. Notably the shearwater from Cape Verde, but also other more common marine birds including the brown booby or even the straw in tail. Several NGOs and other organizations take turns counting birds and preserving them. We stopped there several times, notably to rest during our navigations between the islands of San Nicolau and San Vicente. Navigation is often made difficult by the effects of the venturi wind, strong currents and sometimes very violent gusts in the lee of the islands. A cargo ship stranded in the eastern part of the island is there to remind the sometimes violent conditions of the local weather. Few boats therefore make it this far. But those who succeed are rewarded with sublime landscapes and the sweet feeling of solitude. Each time, we were impressed by the tranquility and isolation of the place. There is nothing here, only nature, the sometimes strong elements, and an incredible light that in the evening and the morning coming, give this island all the justification for its name.
|
