When you come to Podlasie, i.e. to the north-eastern part of Poland, you can see the change of religious buildings that are being built here. In other parts of Poland, Catholic churches predominate, and you can see many Orthodox churches here. The Orthodox churches surprise with how colorful they are. St. Michael the Archangel in Bielsk Podlaski delights with its colors. It is a wooden Orthodox church painted in a conspicuous blue color. The site on which the church was built was donated by King Zygmunt I. The building of the church itself was financed by contributions from the faithful.
Gdy przyjeżdża się na Podlasie, czyli do północno wschodniej części Polski widać zmianę budynków religijnych, które są tu budowane. W innych częściach Polski przeważają kościoły katolickie, tu można zobaczyć mnóstwo cerkwi. Cerkwie zaskakują tym jak są kolorowe.
Cerkiew św. Michała Archanioła w Bielsku Podlaskim zachwyca kolorami. To drewniany kościół prawosławny pomalowany na rzucający się w oczy błękitny kolor. Teren na którym została zbudowana cerkiew podarował król Zygmunt I. Natomiast sam budynek cerkwi sfinansowano ze składek wiernych.
Red shutters look great with window frames painted green and blue.
Pięknie wyglądają czerwone okiennice z obramowaniami okien pomalowanymi na zielono i niebiesko.
Icons placed in various parts of the church also look great. One is above the entrance door to the temple, it represents the patron saint - St. Michael the Archangel.
Świetnie prezentują się też ikony umieszczone w różnych częściach kościoła. Jedna znajduje się nad drzwiami wejściowymi do świątyni, przedstawia patrona - Św. Michała Archanioła.
Others can be seen on the rear exterior wall of the church. Unfortunately, you cannot enter the church.
Inne można zobaczyć na tylnej, zewnętrznej ścianie cerkwi. Niestety nie można wejść do środka.
The front door also looks impressive. It reminded me a bit of a wooden door painted the same colors as I saw in San Sebastian, Canary Islands, and it is a completely different culture.
Drzwi wejściowe również wyglądają okazale. Przypominały mi trochę drewniane drzwi pomalowane na podobne kolory, które widziałam w San Sebastian na Wyspach Kanaryjskich, a to zupełnie inny kręg kulturowy.
There is a baptistery in the area of the church, i.e. a place where baptisms take place. It enables the immersion of a person undergoing this sacrament.
Na terenie cerkwi znajduje się baptysterium, czyli miejsce w którym odbywają się chrzciny. Umożliwia ono zanurzenie osoby poddawanej temu sakramentowi.
Above the basin in the baptistery there is a beautiful picture of Christ walking on the water.
Nad niecką w baptysterium namalowany jest piękny obraz przedstawiający Chrystusa chodzącego po wodzie.
The church belongs to a small group of Pounice churches built on an octagonal plan, located near Bielsko Podlaski and Orla, dating from the second half of the 18th-century. Despite multiple extensions, it has retained the 18th-century form of the nave and the lower part of the belfry.
Source: [monument] (https://zabytek.pl/pl/obiekty/bielsk-podlaski-prawoslawna-cerkiew-par-pw-sw-michala-archani)
Cerkiew należy do niewielkiej grupy pounickich świątyń zbudowanych na rzucie ośmioboku, położonych w okolicach Bielska Podlaskiego i Orli, pochodzących z 2. poł. XVIII stulecia. Pomimo wielokrotnych rozbudów zachowała XVIII-wieczną formę korpusu nawowego i dolnej partii dzwonnicy.
Źródło: zabytek
At the entrance, you can see in old photos how the church changed. It used to be wooden, in the natural color of the wood, but only over the years did colors appear on it.
Przy wejściu, można zobaczyć na starych fotografiach jak zmieniała się cerkiew. Kiedyś była drewniana, w naturalnym kolorze drewna, dopiero z biegiem lat pojawiły się na niej kolory.
