![Museum The Royal Force Castle [EN/ES]](https://img.truvvle.com/?src=aHR0cHM6Ly9pbWcudHJhdmVsZmVlZC5pby9qb3JkeTA4MjclMkYyMDI0LTA4LTE3LTA1LTA4LTQ5OS1jb3Zlci1qcGc&width=3840)
English Version
My publication today is about the Castle of the Royal Force, a place that I have already shown you on another occasion, but only its exterior. This time I invite you to explore its interior, where you will find the Maritime Museum, a historical place where you can learn about the naval history of Cuba.
This great stone fortress, which was once the first defensive bastion of the town, is surrounded by a moat with water and to enter you have to cross a wooden bridge. On the outside, as decoration, there are several cannons that were used in the defence of Havana.
This Castle-Museum also houses the original statue of the Giraldilla, the emblem that identifies the city of Havana, the capital of Cuba. This small bronze statue was used as a weather vane and was on the highest tower. It has now been replaced, as on one occasion it fell to the ground due to a hurricane. It now stands at the entrance of the site and the one that takes its place is a replica.
Inside there are exhibits of nautical instruments and objects from different periods, and we can also learn about the history of navigation in Cuba.
Here we find a great treasure. In one of the rooms we can see some objects of great value that have been rescued from the bottom of the bay of Havana, most of which had been in storage without display for a long time.
The Castle of the Royal Force is very close to the Bay of Havana and one of the most beautiful things you can see from here is the view of the sea. In the building there is an interior staircase leading to the upper floor. The staircase is carved into the rock itself and the steps are a bit uneven and difficult to climb, but it is worth it. From the top you have a panoramic view of the Bay of Havana and the fortress of La Cabaña, which is at the other end of the sea.
From this height you can see in the distance part of the dome where the current Giraldilla is. We spent some time here enjoying the scenery and cooling off a little with the breeze as the day was very hot.
Before leaving the museum we go to a hall where the most impressive feature is a large wooden model of a ship of the Spanish fleet of the 18th century, known as ‘The Slag heap of the Seas’. This ship was in its time the largest vessel ever built. The large model is covered by a glass urn and is one of the most admired and attractive exhibits in the place.
This was a visit I was very happy to make, as the first time I came to this place I was unable to enter. Every time I visit the Historical Centre of Old Havana I find something new and interesting to see and learn about.
So far my publication. I recommend you to visit the place and enjoy its history and beauty.
Versión en Español
Mi publicación de hoy trata sobre el Castillo de la Real Fuerza, un lugar que ya he mostrado en otra ocasión, pero solo su exterior. Esta vez los invito a explorar su interior, donde se encuentra el Museo Marítimo, un lugar histórico en el que podemos conocer la historia naval de Cuba.
Esta gran fortaleza de piedra, que fue en su tiempo el primer bastión defensivo de la villa, está rodeada por un foso con agua y para entrar hay que hacerlo atravesado un puente de madera. En el exterior de la fortaleza a modo de decoración, hay varios cañones que se usaron en la defensa de la Habana.
En este Castillo-Museo se encuentra además la estatua original de la Giraldilla, el emblema que identifica a la ciudad de La Habana, capital de Cuba. Esta pequeña estatua de bronce hacía función de veleta y estaba en la torre más alta. Actualmente ha sido reemplazada, ya que en una ocasión cayó al suelo debido a un huracán. Ahora se encuentra en la entrada del lugar y la que ocupa su puesto es una réplica.
En el interior hay exhibiciones de instrumentos y objetos náuticos de diferentes épocas, y también podemos conocer acerca de la historia de la navegación en Cuba.
Aquí nos encontramos con un gran tesoro. En una de las salas podemos ver algunos objetos de gran valor que se han rescatado del fondo de la bahía de la Habana, y que en su mayoría estuvieron fuera de la vista del público por mucho tiempo.
El Castillo de la Real Fuerza está muy cercano a la Bahía de La Habana y una de las cosas más bonitas que se pueden apreciar desde aquí es la vista del mar. En la edificación hay una escalera interior desde donde se accede a la planta superior. La escalera está tallada en la misma roca y los escalones están un poco desnivelados y son difíciles de subir, pero vale la pena hacerlo. Desde arriba se tiene una vista panorámica de la Bahía de La Habana y de la fortaleza de La Cabaña, que se encuentra en el otro extremo del mar.
Desde esta altura se puede ver a lo lejos parte de la cúpula donde está la actual Giraldilla. Estuvimos un rato en aquí disfrutando del paisaje y refrescándonos un poco con la brisa ya que el día era muy caluroso.
Antes de irnos del museo pasamos a un salón donde lo más impresionante es una gran maqueta en madera de un barco de la flota española del siglo XVIII, conocido como ‘El Escorial de los Mares’. Está nave fue en su tiempo el más grande navío construido hasta el momento. La gran maqueta se encuentra dentro de una urna de cristal y es una de las piezas más bonitas y atractivas del museo.
Esta fue una visita que tenía pendiente y me alegró mucho hacer, ya que la primera vez que vine a este sitio no pude entrar. Cada vez que visito el Casco Histórico de La Habana Vieja encuentro algo interesante y novedoso para ver y conocer.
Hasta aquí mi publicación. Les recomiendo que visiten el lugar y que disfruten de su historia y belleza.
